1
00:00:03,505 --> 00:00:10,178
♪♪♪

2
00:00:17,185 --> 00:00:22,524
♪♪♪

3
00:00:53,513 --> 00:00:56,432
Hej, mendova se ishim
do të luaj me top!

4
00:01:18,037 --> 00:01:22,000
Hajde!
Hajde!

5
00:01:30,508 --> 00:01:33,052
Qëndro, Bo-Jay.

6
00:01:59,621 --> 00:02:01,080
Hej, zoti Higgins.

7
00:02:01,122 --> 00:02:02,790
Ju djema shihni diçka
zbrit këtu

8
00:02:02,832 --> 00:02:04,083
Rreth dhjetë minuta më parë?

9
00:02:04,125 --> 00:02:05,668
Po, është kthyer në
pyje, në pastrim.

10
00:02:05,710 --> 00:02:06,919
Është vërtet e pabesueshme.

11
00:02:06,961 --> 00:02:09,464
Hajde, duhet
eja shiko.

12
00:02:17,347 --> 00:02:19,599
Është vetëm nga këtu.

13
00:02:44,791 --> 00:02:50,630
♪♪♪

14
00:04:08,875 --> 00:04:11,586
Sam, mir që të shoh.
si keni qenë?

15
00:04:11,627 --> 00:04:13,296
Jarvis, jam mirë që të shoh.

16
00:04:13,337 --> 00:04:16,382
- Ky është doktor Sefton.
- Meri. Përshëndetje.

17
00:04:16,424 --> 00:04:19,385
Sam. Përshëndetje.

18
00:04:21,763 --> 00:04:23,306
Çfarë dreqin po bën këtu?

19
00:04:23,347 --> 00:04:26,058
Kjo është e rëndësishme, Sam.

20
00:04:28,102 --> 00:04:29,937
Na vjen keq për njoftimin e shkurtër.

21
00:04:29,979 --> 00:04:32,565
Nuk ka problem.
A kanë identitetin e tyre?

22
00:04:35,318 --> 00:04:38,029
Pra, unë jam një Cavanaugh tani.
Ne jemi turistë.

23
00:04:38,070 --> 00:04:40,615
Nëse dikush pyet, unë jam
Charles Cavanaugh.

24
00:04:40,656 --> 00:04:42,950
Dr Sefton
eshte motra jote.

25
00:04:42,992 --> 00:04:45,077
Motra ime?

26
00:04:45,119 --> 00:04:49,415
Për të cilët jeni jashtëzakonisht të dashur,
në një prerje të pastër, të shëndetshme,

27
00:04:49,457 --> 00:04:51,083
Një mënyrë krejt amerikane.

28
00:04:51,125 --> 00:04:52,668
Pra, ku është motra ime
kam qenë gjithë jetën?

29
00:04:52,710 --> 00:04:55,421
Dr. Sefton është në huazim
tek ne nga NASA.

30
00:04:56,464 --> 00:04:58,508
Xharvis, merr trungun
për mua, do të?

31
00:04:58,549 --> 00:05:00,802
Që kur u bë zyra
filloni të hartoni civilë?

32
00:05:00,843 --> 00:05:03,429
Gjithçka që duhet të dini për
tani është ajo në skemë

33
00:05:03,471 --> 00:05:06,724
Nga gjërat, ajo është shumë më tepër
me vlerë për ne se ju.

34
00:05:06,766 --> 00:05:09,310
Dhe e kuptoj që je
me vlerë si kurrë më parë.

35
00:05:09,352 --> 00:05:12,021
Natyrisht.

36
00:05:12,063 --> 00:05:13,815
Pra, nëse ju të dy
janë qëlluar ndaj,

37
00:05:13,856 --> 00:05:15,399
Cilin plumb të marr?

38
00:05:15,441 --> 00:05:18,236
Duhet të provoni për të dyja,
sigurisht.

39
00:05:34,001 --> 00:05:36,087
Pra, më thuaj, Charles, çfarë është
kaq e rëndësishme për tu zvarritur

40
00:05:36,128 --> 00:05:39,340
Ju dilni nga zyra juaj
dhe në fushë?

41
00:05:40,007 --> 00:05:42,218
Ishte diçka e pazakontë
raportuar për hyrje

42
00:05:42,260 --> 00:05:44,220
Atmosfera jonë mbrëmë.

43
00:05:44,262 --> 00:05:47,640
Një nga satelitët tanë me vrima kyçe
e kapi këtë.

44
00:05:51,978 --> 00:05:53,938
Dëshiron të më japësh një sugjerim?

45
00:05:53,980 --> 00:05:57,149
Shihni turbullimin e vogël në
këndi i sipërm i majtë?

46
00:05:57,191 --> 00:05:59,986
Po, spekulojnë analistët
se aty është U.F.O.

47
00:06:00,027 --> 00:06:02,905
Mund të ketë zbritur.

48
00:06:02,947 --> 00:06:04,866
Kaq kemi?

49
00:06:04,907 --> 00:06:08,494
Ne dërguam menjëherë në dy
agjentët: Dietman dhe me të vërtetë.

50
00:06:08,536 --> 00:06:10,288
Ata kanë dështuar
raportoni përsëri, dhe ne kemi

51
00:06:10,329 --> 00:06:13,499
Nuk mund të kontaktoja me ta.

52
00:06:15,376 --> 00:06:17,587
Raportet periferike?

53
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
Epo, e zakonshme
pamjet në tokë.

54
00:06:19,547 --> 00:06:20,798
Raportet për një ulje.

55
00:06:20,840 --> 00:06:23,551
Dhe pastaj një stacion televiziv lokal
dërguar në një njësi të lëvizshme

56
00:06:23,593 --> 00:06:25,177
Për të bërë një Spot-Cast.

57
00:06:25,219 --> 00:06:29,515
Dhe ata raportuan se,
në të vërtetë, një U.F.O. Kishte zbritur.

58
00:06:29,557 --> 00:06:31,684
Një orë më vonë
ata ndryshuan melodinë e tyre.

59
00:06:31,726 --> 00:06:34,562
Pohoi se ishte një
mashtrim, një mashtrim i kryer

60
00:06:34,604 --> 00:06:37,815
Nga disa djem ferme që
kishte ndërtuar këtë anije kozmike.

61
00:06:39,233 --> 00:06:42,153
Shenjë e bukur.

62
00:07:02,089 --> 00:07:03,716
Olly-Olly-Oxen Falas!

63
00:07:03,758 --> 00:07:05,509
Kjo nuk është e drejtë!

64
00:07:06,928 --> 00:07:09,263
Ti vazhdo, unë do ta arrij.
Në rregull.

65
00:07:09,305 --> 00:07:12,016
Pra, më thuaj, Mari, çfarë
saktësisht bëni për NASA-n?

66
00:07:12,058 --> 00:07:14,310
Ekzobiologjia e specialitetit tim.

67
00:07:14,352 --> 00:07:16,437
Ekzobiologjia?
Mm-Hmm.

68
00:07:16,479 --> 00:07:20,066
Është një studim se çfarë jete aliene
format mund të jenë si.

69
00:07:20,107 --> 00:07:22,026
Ju në fakt bëni
një jetesë në atë?

70
00:07:22,068 --> 00:07:25,237
Mmm. Duket si Lt'D
Bëhuni kryesisht me supozim.

71
00:07:25,279 --> 00:07:27,406
Ne kishim një shaka në shkollë që
e jona ishte e vetmja shkencë

72
00:07:27,448 --> 00:07:29,492
Kjo nuk kishte
një lëndë.

73
00:07:29,533 --> 00:07:32,036
Huh. Pra ju njerëz
janë me zyrën

74
00:07:32,078 --> 00:07:33,579
E inteligjencës shkencore?

75
00:07:33,621 --> 00:07:34,956
A është e drejtë?
Po.

76
00:07:34,997 --> 00:07:36,832
“Deri dy ditë më parë, unë
as që kishte dëgjuar për të.

77
00:07:36,874 --> 00:07:38,125
Jo, nuk do të kishit.

78
00:07:38,167 --> 00:07:39,752
Ekzistenca jonë nuk është
njohuritë publike.

79
00:07:39,794 --> 00:07:42,380
Eisenhower filloi
o-Sci në vitin '59.

80
00:07:42,421 --> 00:07:44,256
Teknikisht, ne jemi
një degë e C.I.A.,

81
00:07:44,298 --> 00:07:48,260
Por plaku e drejton si
diktaturën e tij private.

82
00:07:48,302 --> 00:07:51,097
Paguaj për këtë, do të bësh, Sam?
Sigurisht, Charles.

83
00:07:52,056 --> 00:07:55,351
Tre për, uh,
disk fluturues.

84
00:08:05,111 --> 00:08:07,530
Çfarë dëgjon, Sam?

85
00:08:07,571 --> 00:08:10,116
Nuk ka zogj.
Hmm.

86
00:08:10,157 --> 00:08:12,326
E drejta.

87
00:08:12,910 --> 00:08:15,371
Nuk ka zogj.

88
00:08:21,669 --> 00:08:23,713
Pse të shpenzoni të gjitha paratë tuaja ...
Ai është mjaft i vjetër

89
00:08:23,754 --> 00:08:26,632
Për të marrë vendimet e tij.

90
00:08:37,018 --> 00:08:38,477
Po, mbaje këtë.

91
00:08:38,519 --> 00:08:40,312
Mjaft e drejtë?

92
00:08:42,440 --> 00:08:45,026
Jini të drejtë me Po!

93
00:08:45,067 --> 00:08:47,153
në rregull!

94
00:08:47,194 --> 00:08:48,988
Ne kemi udhëtuar një rrugë të gjatë.

95
00:08:49,030 --> 00:08:51,991
Po, po, ja ku shkoni.

96
00:08:57,246 --> 00:09:00,458
Dëshironi të shihni brenda, zotëri?
Vetëm një dollar më shumë.

97
00:09:00,499 --> 00:09:03,002
Epo, kjo është një pazar,
apo jo?

98
00:09:03,044 --> 00:09:06,422
- Le t'i hedhim një sy, apo jo?
- Sigurisht. Përshëndetje.

99
00:09:08,507 --> 00:09:12,178
Le të shohim. Tre dollarë.
Ja ku shkoni.

100
00:09:14,722 --> 00:09:16,057
Pra, Sa shumë

101
00:09:16,098 --> 00:09:17,892
A keni bërë deri tani?

102
00:09:17,933 --> 00:09:20,686
Rreth 320.

103
00:09:22,897 --> 00:09:26,692
Unë do të shkoj i pari.

104
00:09:40,623 --> 00:09:42,792
faleminderit.

105
00:09:42,833 --> 00:09:46,629
A mund të më ndihmoni këtu?
faleminderit.

106
00:09:51,759 --> 00:09:54,929
faleminderit.

107
00:10:00,017 --> 00:10:01,519
Le të shkojmë, zonjë.

108
00:10:01,560 --> 00:10:03,145
Po mundohem të vrapoj
një biznes këtu.

109
00:10:03,187 --> 00:10:05,064
Mos e rreziko, Meri.
Nuk duket e sigurt.

110
00:10:05,106 --> 00:10:06,398
Sigurisht që është.

111
00:10:06,440 --> 00:10:07,900
Ne kemi marrë njerëz
gjatë gjithë ditës.

112
00:10:07,942 --> 00:10:09,276
Epo, ajo u largua
te piratët

113
00:10:09,318 --> 00:10:10,736
Nga Karaibet, kështu...

114
00:10:10,778 --> 00:10:12,363
Hajde.

115
00:10:12,404 --> 00:10:14,031
E dini çfarë?
Mbani paratë, djema. ne jemi

116
00:10:14,073 --> 00:10:17,576
Duke vrapuar vonë. Hajde, Mari.

117
00:10:17,618 --> 00:10:21,080
Hajde.
Faleminderit djema.

118
00:10:32,633 --> 00:10:35,511
Epo, Charles?
Prit një minutë, prit një minutë.

119
00:10:35,553 --> 00:10:36,846
Maria?

120
00:10:36,887 --> 00:10:38,180
Nuk mund të shihja
ndonjë gjë atje poshtë,

121
00:10:38,222 --> 00:10:40,850
Por ka pasur patjetër
diçka e çuditshme po ndodh.

122
00:10:40,891 --> 00:10:42,810
Shikoni, po
shenjat e djegies?

123
00:10:42,852 --> 00:10:45,437
Shenjat e djegies ishin reale.

124
00:10:45,479 --> 00:10:47,189
Diçka ra atje.

125
00:10:47,231 --> 00:10:49,233
Diçka ra atje,
por jo atë gjë.

126
00:10:49,275 --> 00:10:51,277
Pra, pse kjo gjë, hmm?
Pse mbulimi?

127
00:10:51,318 --> 00:10:52,945
Vazhdo, Meri.

128
00:10:52,987 --> 00:10:54,446
Kishte diçka
e çuditshme për ata djem.

129
00:10:54,488 --> 00:10:56,824
E njëjta gjë me njeriun në portë
dhe ai në pyll.

130
00:10:56,866 --> 00:10:59,493
Çfarë,

131
00:10:59,535 --> 00:11:01,162
Pikërisht? Në rregull, shiko, unë
e di se kjo nuk është domosdoshmërisht

132
00:11:01,203 --> 00:11:04,165
Kualifikimi si shkencor
prova, por përdoret një grua

133
00:11:04,206 --> 00:11:06,292
Për një përgjigje të caktuar nga
burrat kur i takojmë;

134
00:11:06,333 --> 00:11:08,043
Dhe nga ata djem,
Unë as nuk e mora

135
00:11:08,085 --> 00:11:11,672
automatike -
Si kur isha

136
00:11:11,714 --> 00:11:15,384
U prezantua me Sam,
ai e bëri këtë.

137
00:11:15,426 --> 00:11:17,094
Unë nuk e bëra këtë.

138
00:11:17,136 --> 00:11:20,264
Në bazë të asaj që bëja
me bluzen time,

139
00:11:20,306 --> 00:11:22,558
Ata duhet të ishin përpjekur të shikonin
poshtë majës sime, diçka.

140
00:11:22,600 --> 00:11:26,187
Ata nuk do të kishin pasur
të përpiqet shumë. Sam.

141
00:11:26,228 --> 00:11:27,855
Ne do të shkojmë në
stacioni televiziv që

142
00:11:27,897 --> 00:11:31,525
Transmetoni ato
raporte kontradiktore.

143
00:11:31,567 --> 00:11:33,569
Provoni diçka dhe lëreni
Unë e di nëse ju merrni

144
00:11:33,611 --> 00:11:35,321
I njëjti reagim, në rregull?

145
00:11:35,362 --> 00:11:38,407
Po, zotëri.
Le të shkojmë.

146
00:11:38,449 --> 00:11:39,992
A e bëra vërtet këtë
kur u takuam për herë të parë?

147
00:11:40,034 --> 00:11:42,620
Ju jeni ende duke e bërë atë.

148
00:12:00,846 --> 00:12:02,223
Xharvis, rri pranë makinës.

149
00:12:02,264 --> 00:12:03,682
Në rregull, do të mbaj
atë atje lart.

150
00:12:03,724 --> 00:12:06,977
Unë do të pres për ju.

151
00:12:10,105 --> 00:12:12,316
Kjo është mirë.

152
00:12:14,610 --> 00:12:18,197
F.C.C. Nuk merr
keqinterpretim i lehtë,

153
00:12:18,239 --> 00:12:20,741
Zoti Barnes.

154
00:12:22,326 --> 00:12:23,869
Ne bëmë një shpjegim
ajri, zoti Cavanaugh.

155
00:12:23,911 --> 00:12:25,329
Çfarë tjetër dëshironi?

156
00:12:25,371 --> 00:12:27,039
Ne ramë viktimë
për një shaka praktike.

157
00:12:27,081 --> 00:12:32,211
Ishte një gabim.
Në fund të fundit, ne jemi vetëm njerëz.

158
00:12:36,840 --> 00:12:39,969
dreqin. A mund të marr hua
stilolapsi juaj?

159
00:12:49,103 --> 00:12:50,896
Epo, e kam parë faqen,

160
00:12:50,938 --> 00:12:53,357
Dhe e kam të vështirë
të imagjinosh se një çift

161
00:12:53,399 --> 00:12:56,068
Nga djemtë e fermës mund të kishin tërhequr
një mashtrim i tillë

162
00:12:56,110 --> 00:12:57,778
Më vete.

163
00:12:57,820 --> 00:13:01,407
A e nënkuptoni këtë
stacioni im ishte në të?

164
00:13:02,908 --> 00:13:05,119
Jini realist.

165
00:13:05,619 --> 00:13:08,580
- Mbaje!
- Uhh!

166
00:13:17,798 --> 00:13:20,551
Ai është ende në lëvizje.

167
00:13:24,722 --> 00:13:27,016
- Oh, zot.
- Epo, mirë, mirë.

168
00:13:27,057 --> 00:13:30,769
- Çfarë dreqin është kjo?
- Vizitori ynë, supozoj.

169
00:13:30,811 --> 00:13:33,981
Të kujdesshëm.

170
00:13:58,464 --> 00:14:02,259
Jo, Sam!
Unë dua ta marr përsëri.

171
00:14:02,593 --> 00:14:05,637
Ma jep atë rast.

172
00:14:18,692 --> 00:14:22,154
Faleminderit për tuajën
bashkëpunim, z. Barnes.

173
00:14:22,196 --> 00:14:24,156
Ne do të jemi në kontakt
me ty sa me shpejt

174
00:14:24,198 --> 00:14:31,330
Siç e kam përfunduar
hetimin.

175
00:14:31,372 --> 00:14:34,666
Ata janë në rrugën e tyre
pikërisht tani.

176
00:14:35,084 --> 00:14:44,093
Le të shkojmë, Sam.

177
00:14:50,724 --> 00:14:53,435
Oh. Na vjen keq.

178
00:14:53,977 --> 00:14:55,813
Zmadhoni, një.
Në këtë mënyrë.

179
00:14:55,854 --> 00:14:57,439
Kamera e tretë, nxirre jashtë.

180
00:14:57,481 --> 00:14:59,525
cfare po bejne keta njerez...

181
00:14:59,566 --> 00:15:02,861
Billy, ata po kalojnë.
Ndaloni ata, Billy.

182
00:15:02,903 --> 00:15:04,321
Le të fillojmë me

183
00:15:04,363 --> 00:15:05,781
Çfarë duhet të bëni
në rast emergjence.

184
00:15:05,823 --> 00:15:07,533
Nëse mund të qëndroni të qetë,
ata rreth jush

185
00:15:07,574 --> 00:15:10,411
Do të reagojë më qetë, veçanërisht
nëse keni fëmijë.

186
00:15:10,452 --> 00:15:14,164
Pasi të jeni të qetë, atëherë ju
mund të zbatojë një plan.

187
00:15:16,417 --> 00:15:19,336
A mund të shoh ndonjë ID,
Ju lutem, zotëri?

188
00:15:19,378 --> 00:15:22,339
Sam, ti vozis.
Xharvis, hip në makinë!

189
00:15:22,381 --> 00:15:24,675
Largohu nga makina,
oficer.

190
00:15:28,887 --> 00:15:31,807
Hyni në makinë.

191
00:15:40,315 --> 00:15:41,650
Ai është në makinë!

192
00:15:49,283 --> 00:15:50,492
Largohu!

193
00:15:50,534 --> 00:15:52,202
- Hiqe atë!

194
00:15:54,455 --> 00:15:56,248
- Ua!

195
00:15:59,293 --> 00:16:01,879
- Sam, largoje atë!

196
00:16:13,223 --> 00:16:15,058
"Sam!

197
00:16:20,147 --> 00:16:21,773
Është fëmija nga
anijen kozmike!

198
00:16:21,815 --> 00:16:23,108
Hiqeni atë nga makina!

199
00:16:23,150 --> 00:16:24,818
Xharvis!

200
00:16:24,860 --> 00:16:26,153
Xharvis!

201
00:16:26,195 --> 00:16:28,238
Ndihmoje atë!

202
00:16:38,957 --> 00:16:41,627
O zot!

203
00:16:41,668 --> 00:16:44,254
Sam, a je mirë?

204
00:16:44,296 --> 00:16:47,049
Po, jam mirë.
Mirë.

205
00:17:02,397 --> 00:17:03,815
Sigurohuni që Langley

206
00:17:03,857 --> 00:17:05,400
E kupton që është
e rëndësishme që ne ta ndalojmë këtë

207
00:17:05,442 --> 00:17:06,985
Para se të përhapet
çdo më tej.

208
00:17:07,027 --> 00:17:09,988
Unë dua atë qytet
mbyllur plotësisht.

209
00:17:10,030 --> 00:17:11,740
Vendos një perimetër,
bllokimet e rrugëve--

210
00:17:11,782 --> 00:17:13,784
Nuk mund të përdorni lokale
policia sepse ata

211
00:17:13,825 --> 00:17:16,203
Janë komprometuar.

212
00:17:16,245 --> 00:17:18,997
E drejtë? Tani, trupat
që ju dërgoni

213
00:17:19,039 --> 00:17:20,749
Duhet të urdhërohet që
vendos një sfidë

214
00:17:20,791 --> 00:17:22,334
Dhe përgjigjuni në 100 jard,

215
00:17:22,376 --> 00:17:23,710
Dhe futi një plumb
kushdo që vjen

216
00:17:23,752 --> 00:17:25,837
Më afër se 50 metra.

217
00:17:25,879 --> 00:17:28,715
Tani, nxirre Hollandën të marrë
një ekip për reagim ndaj rreziqeve

218
00:17:28,757 --> 00:17:30,926
Dhe hetoni
vendi i uljes.

219
00:17:30,968 --> 00:17:33,011
Nuk ka kohë për të
mbeturinave. Maria.

220
00:17:33,053 --> 00:17:34,555
faleminderit. Sigurisht.

221
00:17:34,596 --> 00:17:36,848
Ata duhet të ushtrojnë
kujdes ekstrem,

222
00:17:36,890 --> 00:17:40,102
Por unë dua të di gjithçka.

223
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
Nuk duhej
ndodh kështu.

224
00:17:42,354 --> 00:17:44,356
Çfarë nuk ishte?

225
00:17:44,398 --> 00:17:47,150
Kontakti i parë.

226
00:17:47,192 --> 00:17:48,860
Çfarë prisnit, E.T.?

227
00:17:50,445 --> 00:17:52,531
Jo, por do të ishte mirë.

228
00:17:52,573 --> 00:17:54,866
Nuk më ka pëlqyer kurrë vërtet
ai troll i vogël.

229
00:17:54,908 --> 00:17:56,368
Shikoni. Ai është në elementin e tij tani.

230
00:17:56,410 --> 00:17:58,704
Ai është vetëm me të vërtetë i lumtur
gjatë një krize.

231
00:17:58,745 --> 00:18:01,123
Po. I gjallë.

232
00:18:02,874 --> 00:18:05,127
Pak e tensionuar
mes juve, a?

233
00:18:05,168 --> 00:18:08,088
Po, mirë,
ai është babai im.

234
00:18:16,513 --> 00:18:22,811
♪♪♪

235
00:18:46,251 --> 00:18:49,463
Uau. Kjo është e pabesueshme.

236
00:18:51,048 --> 00:18:52,591
Varret.
Mjaft e pabesueshme.

237
00:18:52,633 --> 00:18:54,509
Do të ketë shumë kohë
për habi më vonë.

238
00:18:54,551 --> 00:18:57,554
Tani për tani
Kam nevojë urgjente për fakte.

239
00:18:57,596 --> 00:18:59,598
Mirë, këtu është një:
Ka vdekur.

240
00:18:59,640 --> 00:19:01,558
je i sigurt?
Huh?

241
00:19:01,600 --> 00:19:03,810
Jo, nxehtësia e trupit, jo
aktiviteti elektrik,

242
00:19:03,852 --> 00:19:05,646
Dhe asnjë lëvizje.

243
00:19:05,687 --> 00:19:07,522
Supozimi im është, nëse do të dilnim
Dhoma, Lt'D Be

244
00:19:07,564 --> 00:19:09,274
Shumë i pjekur atje.

245
00:19:09,316 --> 00:19:12,027
I dhamë një tronditje të madhe
të rrymës elektrike.

246
00:19:12,069 --> 00:19:14,821
Ndoshta kolaps vaskular,
edhe pse shumica e parazitëve,

247
00:19:14,863 --> 00:19:16,406
Kur ata ndahen...

248
00:19:16,448 --> 00:19:18,659
Doktor Sefton do të përcaktojë se çfarë
kemi të bëjmë këtu.

249
00:19:18,700 --> 00:19:21,536
Ne rregull, si je
doni ta trajtoni këtë?

250
00:19:21,578 --> 00:19:23,413
Epo, ne duhet të dimë se si
krijesa është në gjendje

251
00:19:23,455 --> 00:19:26,375
Për të ndërlidhur me
sistemi nervor i njeriut.

252
00:19:26,416 --> 00:19:28,293
Unë mendoj se do të jetë më i miri
Nëse ndahemi në ekipe,

253
00:19:28,335 --> 00:19:29,961
Secili duke u fokusuar në
një aspekt tjetër

254
00:19:30,003 --> 00:19:31,546
Nga të huajt:

255
00:19:31,588 --> 00:19:35,050
Biokimi, fiziologji,
riprodhimi.

256
00:19:35,092 --> 00:19:36,301
Mm-Hmm.
Endokrinologjia.

257
00:19:36,343 --> 00:19:37,719
Prisni një minutë.

258
00:19:37,761 --> 00:19:39,971
Ne duhet të dimë -
Çfarë duhet të dimë

259
00:19:40,013 --> 00:19:42,849
Është ai që po luftojmë
dhe si t'i luftoni ato.

260
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
A është e qartë
për ju të dy?

261
00:19:45,018 --> 00:19:47,229
Tani është ora 1:00.
Në dy orë,

262
00:19:47,270 --> 00:19:49,690
Unë po thërras një takim
në zyrë.

263
00:19:49,731 --> 00:19:53,485
Sigurohuni që të keni diçka
për mua deri atëherë.

264
00:20:16,550 --> 00:20:19,678
Brad.
Mbulesë.

265
00:20:32,733 --> 00:20:36,027
Mirë, Jim, ngjit këtë kasetë,
dhe merrni një mostër uji.

266
00:20:37,529 --> 00:20:40,699
Unë do të jem i mallkuar.

267
00:20:46,580 --> 00:20:47,873
Dëshiron që të pres?

268
00:20:47,914 --> 00:20:50,542
Hej, burrë, nuk do ta bëja
bëje atë për ty.

269
00:20:51,752 --> 00:20:53,211
Hej!

270
00:20:54,838 --> 00:20:57,883
Ndonjë problem në Iowa?
Jo siç kishit ju njerëzit.

271
00:20:57,924 --> 00:21:00,135
Kam dëgjuar se duhet të marrësh
nja dy persona jashtë.

272
00:21:00,177 --> 00:21:02,095
Këta nuk ishin njerëz.
Jo më.

273
00:21:02,137 --> 00:21:04,389
Ju qëlloni, ata vetëm
vazhdoni të vini.

274
00:21:04,431 --> 00:21:07,309
- Ndonjë fjalë
dietist dhe vërtet?

275
00:21:09,102 --> 00:21:10,729
Kushdo i tha
ende gratë e tyre?

276
00:21:10,771 --> 00:21:13,231
Ende jo.
Hmm.

277
00:21:19,696 --> 00:21:21,198
PO ÇFARË JEMI NE

278
00:21:21,239 --> 00:21:22,491
Po shikon këtu?

279
00:21:22,532 --> 00:21:24,201
Dukej si diçka
organike kishte ngrënë rrugën e saj

280
00:21:24,242 --> 00:21:27,746
Poshtë në tokë
poshtë tavolinës së ujit.

281
00:21:27,788 --> 00:21:31,917
Tani, çfarëdo që fshihej
në atë disk të rremë u zhvendos.

282
00:21:31,958 --> 00:21:34,127
Gjithçka që mbeti ishte një
vrimë e mbushur me ujë.

283
00:21:34,169 --> 00:21:35,629
Cili është supozimi juaj?

284
00:21:35,670 --> 00:21:38,924
Sa nga ato gjëra
mund të ishte në atë vrimë?

285
00:21:38,965 --> 00:21:41,343
Epo, bazuar në
madhësia e zgavrës,

286
00:21:41,384 --> 00:21:43,637
Mund të ishin mijëra.

287
00:21:43,678 --> 00:21:46,681
Tani, nuk e di nëse kjo
vlen për çdo gjë, por

288
00:21:46,723 --> 00:21:49,351
Ai fëmijë tha se 320 njerëz
kishte kaluar nëpër atë anije

289
00:21:49,392 --> 00:21:50,644
Kur ishim aty.

290
00:21:50,685 --> 00:21:52,103
Kjo ishte rreth
11 orë më parë.

291
00:21:52,145 --> 00:21:53,688
Sa është popullsia
nga ambrozi?

292
00:21:53,730 --> 00:21:57,609
10,001.

293
00:21:57,651 --> 00:21:59,319
Në rregull, Mary, Le të shkojmë.

294
00:21:59,361 --> 00:22:02,155
Në rregull.

295
00:22:02,197 --> 00:22:05,659
Ju lutemi mbani parasysh
ishim pak të nxituar.

296
00:22:08,370 --> 00:22:10,956
Këtu është krijesa,
me një prerje përgjatë

297
00:22:10,997 --> 00:22:12,833
Sipërfaqja e saj ventrale.

298
00:22:12,874 --> 00:22:15,085
Dhe gjëja e parë
që bie në sy

299
00:22:15,126 --> 00:22:18,296
Është kompleksiteti strukturor
e neokorteksit të saj.

300
00:22:18,338 --> 00:22:21,591
Tek njeriu, indet e trurit
përbën rreth 5 për qind

301
00:22:21,633 --> 00:22:23,802
Të masës totale trupore,
por në këtë krijesë -

302
00:22:23,844 --> 00:22:25,887
Dhe këtu është truri
ind këtu -

303
00:22:25,929 --> 00:22:30,016
Ajo llogarit për rreth
60 për qind.

304
00:22:32,519 --> 00:22:38,275
Kjo tentakulë e zezë, të cilën ne
pa avion nëpër zyrën e Barnes,

305
00:22:38,316 --> 00:22:41,528
Përmban një sondë e cila duket se
veprojnë si një lloj ndërfaqe

306
00:22:41,570 --> 00:22:44,072
Mes krijesës
dhe nikoqiri i saj.

307
00:22:44,114 --> 00:22:46,408
Sonda
depërton në tru,

308
00:22:46,449 --> 00:22:50,495
Ndërsa këto grepa,
këtu dhe këtu,

309
00:22:50,537 --> 00:22:53,081
Mbylle brenda
shtylla kurrizore.

310
00:22:53,123 --> 00:22:56,293
Së bashku ata tejkalojnë
sistemin nervor të njeriut.

311
00:22:57,919 --> 00:23:00,171
Tani, prisni, po thoni
se këto, h, slugat

312
00:23:00,213 --> 00:23:03,800
Po na përdorin
si kukulla?

313
00:23:03,842 --> 00:23:05,719
Pikërisht.
Nuk e përmende

314
00:23:05,760 --> 00:23:08,013
Qoftë krijesa
ka sy -- A ka?

315
00:23:08,054 --> 00:23:12,434
Nuk kemi mundur
gjeni ndonjë organ shqisor.

316
00:23:13,518 --> 00:23:15,061
- Diçka tjetër?

317
00:23:15,103 --> 00:23:16,813
- Ti e di se çfarë është në të vërtetë
interesant është se kemi gjetur

318
00:23:16,855 --> 00:23:19,065
Njeriu d.N.A. Dhe proteina
brenda krijesës,

319
00:23:19,107 --> 00:23:22,277
Që do të thotë se ata janë në gjendje
përshtaten me çdo gjë

320
00:23:22,319 --> 00:23:24,029
Forma e jetës në të cilën po kalërojnë;

321
00:23:24,070 --> 00:23:27,073
Që do të thotë, ne thithim oksigjen,
kështu që ata thithin oksigjen.

322
00:23:27,115 --> 00:23:28,992
- Të dy sistemet bashkohen.

323
00:23:29,034 --> 00:23:31,119
- Kjo është një dobësi e mundshme.
Nuk mund ta shfrytëzojmë?

324
00:23:31,161 --> 00:23:34,372
Çfarë ndikon në host mund
ndikojnë edhe te paraziti.

325
00:23:34,414 --> 00:23:36,541
Truku është të gjesh diçka
ata janë të prekshëm ndaj

326
00:23:36,583 --> 00:23:38,335
Dhe ne nuk jemi.

327
00:23:38,376 --> 00:23:39,920
Tani, njerëzit që
po hipnin,

328
00:23:39,961 --> 00:23:41,546
Ata dukeshin më të fortë
se normale.

329
00:23:41,588 --> 00:23:44,507
Po, ne mendojmë se ata
nxisin prodhimin e adrenalinës

330
00:23:44,549 --> 00:23:47,093
Në mikpritësin e tyre, disi
si injektimi i nitro

331
00:23:47,135 --> 00:23:50,055
Në linjën e karburantit të një makine për të
ta bëjë makinën të ecë më shpejt,

332
00:23:50,096 --> 00:23:52,682
Por motori do
digjen më shpejt.

333
00:23:52,724 --> 00:23:55,810
Është, vërtet shumë
një organizëm i jashtëzakonshëm.

334
00:23:55,852 --> 00:23:58,104
Është shumë më efikas
se çdo gjë që kemi

335
00:23:58,146 --> 00:23:59,773
Këtu në tokë.

336
00:23:59,814 --> 00:24:03,818
Nëse shikoni sa elegante
struktura kërc është,

337
00:24:03,860 --> 00:24:05,570
Është thjesht e pabesueshme.

338
00:24:05,612 --> 00:24:07,656
Nuk përdor hemoglobinë
në transportin e oksigjenit.

339
00:24:07,697 --> 00:24:10,325
Ajo përdor
një derivat i klorofilit.

340
00:24:10,367 --> 00:24:11,910
Jeez, varre.

341
00:24:11,952 --> 00:24:14,371
Dua të them, ai tingëllon si ai
dëshiron të ndyjë gjënë.

342
00:24:15,789 --> 00:24:17,123
Hesht, Holandë.

343
00:24:17,165 --> 00:24:20,085
Doktor Sefton, a keni ndonjë?
ideja si duhet të vazhdojmë?

344
00:24:20,126 --> 00:24:22,253
Epo, zotëri, kjo ishte vetëm
një pasvdekje paraprake -

345
00:24:22,295 --> 00:24:25,507
Kur keni bërë
lë duhanin, Xharvis?

346
00:24:27,634 --> 00:24:29,302
Duhet t'i ketë lënë ata
në makinë.

347
00:24:29,344 --> 00:24:30,762
- Ndaloje atë!

348
00:24:31,805 --> 00:24:34,015
- Aleks.

349
00:24:34,432 --> 00:24:36,434
Xharvis!

350
00:24:40,605 --> 00:24:43,108
Krisht, ai ka një të tillë!

351
00:24:46,152 --> 00:24:48,238
Siguria!

352
00:24:51,241 --> 00:24:53,743
Aleks! Shkoni lart!

353
00:24:54,411 --> 00:24:56,913
Siguroni daljen!
Bonnie, kodi 334, porta kryesore.

354
00:24:56,955 --> 00:24:59,749
Porta kryesore.
Hajde lart!

355
00:25:05,213 --> 00:25:07,882
Ah!

356
00:26:21,581 --> 00:26:24,042
Aleks!

357
00:26:32,592 --> 00:26:35,720
Ku është?
nuk e di.

358
00:26:39,265 --> 00:26:42,227
Harris, nxirre nga këtu.

359
00:26:44,437 --> 00:26:47,357
Sam?
Ne e morëm atë!

360
00:26:52,445 --> 00:26:54,280
Mendimi im është kjo gjë
duhet të ketë kërcyer mbi

361
00:26:54,322 --> 00:26:57,242
Kushdo që të haste.

362
00:27:03,581 --> 00:27:06,918
Hidhe armën poshtë,
Sam, ngadalë,

363
00:27:06,960 --> 00:27:10,088
Dhe hiqe këmishën.

364
00:27:22,267 --> 00:27:25,186
faleminderit.

365
00:27:27,897 --> 00:27:31,359
Epo, le ta gjejmë.
Kërkoni të gjithë.

366
00:27:33,611 --> 00:27:35,989
Në rregull, e të gjithëve
llogariten.

367
00:27:36,030 --> 00:27:38,032
Një nga të huajt...
Kjo ishte në Jarvis.

368
00:27:38,074 --> 00:27:39,868
Ai përmban çdo
emergjenca emergjente

369
00:27:39,909 --> 00:27:41,369
Që kemi hartuar
duke u marrë me këtë

370
00:27:41,411 --> 00:27:44,289
Lloji i krizës që nga viti '59.

371
00:27:45,165 --> 00:27:49,002
Një nga format e jetës së huaj
është e lirshme në ndërtesë.

372
00:27:49,711 --> 00:27:51,421
Duhet ta supozojmë këtë
është hipur në shpinë

373
00:27:51,462 --> 00:27:53,673
E njërit prej nesh.

374
00:27:53,715 --> 00:27:56,301
Sam, tregoju atyre
shpinën tuaj.

375
00:27:59,804 --> 00:28:02,640
Sam është i pastër.
Maria.

376
00:28:07,979 --> 00:28:12,734
Holland, gorman,
miss Haines, të gjithë.

377
00:28:22,702 --> 00:28:25,788
Zonja Haines.
Të gjithë.

378
00:28:26,706 --> 00:28:29,167
Po ju, zotëri?

379
00:28:30,168 --> 00:28:33,338
Po, ajo ka të drejtë.
Ju nuk jeni të përjashtuar.

380
00:28:40,511 --> 00:28:42,764
Ndaloje atë! Sam!

381
00:28:43,389 --> 00:28:45,850
Ajo është drejtuar në lindje
krahu! Hajde!

382
00:28:47,268 --> 00:28:48,937
Zonja Haines!

383
00:28:51,189 --> 00:28:53,566
Zonja Haines!
Zonja Haines!

384
00:28:56,694 --> 00:28:59,489
Kthehu këtu!

385
00:29:48,955 --> 00:29:50,707
Ata janë në kuzhinë!
në rregull!

386
00:29:50,748 --> 00:29:52,417
Kam marrë rezervën tuaj!

387
00:29:52,458 --> 00:29:54,752
Dreqin! E humba!

388
00:29:54,794 --> 00:29:58,589
Harroje, harroje.
e humba.

389
00:30:01,509 --> 00:30:04,262
Ishte shumë i shpejtë.
U ngjit deri atje.

390
00:30:04,304 --> 00:30:05,930
Unë dua atë gjë
gjetur sonte.

391
00:30:05,972 --> 00:30:08,182
- Ktheje këtë ndërtesë
me kokë poshtë, por gjeje!

392
00:30:08,224 --> 00:30:09,809
- Zonja Haines?

393
00:30:09,851 --> 00:30:11,686
Sam, shko merr veten
pastruar.

394
00:30:11,728 --> 00:30:14,689
Unë dua çdo sekondë të
Koha e Jarvis llogaritet.

395
00:30:14,731 --> 00:30:17,775
Unë dua të di gjithçka ai
ishte gati që kur u larguam nga Iowa.

396
00:30:17,817 --> 00:30:20,778
Shko merr një mjek,
do ju?

397
00:30:24,365 --> 00:30:27,577
O Zot.

398
00:30:33,541 --> 00:30:36,627
Ai ka qenë i tillë
që kur e fute.

399
00:30:36,669 --> 00:30:41,299
Në shumë mënyra, ai po ekspozon
simptomat klasike të tërheqjes,

400
00:30:41,341 --> 00:30:45,511
Ashtu siç do të gjenit
në një të varur nga droga.

401
00:30:45,553 --> 00:30:47,180
A thua se Ai ishte

402
00:30:47,221 --> 00:30:49,265
Në fakt i varur nga
e ka atë gjë mbi të?

403
00:30:49,307 --> 00:30:52,727
Jo, ai po thotë këtë
prania e sendit

404
00:30:52,769 --> 00:30:55,605
Plotëson një nevojë ose një tjetër.

405
00:30:56,356 --> 00:30:59,233
Faleminderit, dok.

406
00:30:59,275 --> 00:31:01,652
Jarvis është Turqia e ftohtë dhe
Zonja Haines është në koma.

407
00:31:01,694 --> 00:31:03,696
Janë të gjitha viktimat
do të reagoni në këtë mënyrë?

408
00:31:03,738 --> 00:31:05,156
Si do të reagonit, Holland?

409
00:31:05,198 --> 00:31:06,741
Një moment keni
ky tru i madh,

410
00:31:06,783 --> 00:31:09,869
Në momentin tjetër ju
mos; Vetëm mendoni për këtë.

411
00:31:13,664 --> 00:31:15,875
Puna do të ishte një ferr
shumë më lehtë nëse do të kishin

412
00:31:15,917 --> 00:31:18,336
Një ekzemplar i gjallë për të punuar.

413
00:31:18,378 --> 00:31:21,839
cfare mendoni ju
janë këto gjëra?

414
00:31:21,881 --> 00:31:24,717
Le të hedhim një vështrim.

415
00:31:28,137 --> 00:31:30,765
Uau. Ata pothuajse duken
si antenat.

416
00:31:30,807 --> 00:31:32,850
- Çfarë po marrin?

417
00:31:32,892 --> 00:31:35,228
- Ose duke transmetuar,
për këtë çështje.

418
00:31:35,269 --> 00:31:38,898
Radari, ndoshta, ose
sinjale sonar, si lakuriqët e natës.

419
00:31:39,732 --> 00:31:42,819
Ju mendoni se ndoshta është kështu
të huajt janë në gjendje

420
00:31:42,860 --> 00:31:46,030
Për ta njohur njëri-tjetrin?

421
00:32:29,449 --> 00:32:32,076
Ndryshim rezervë?

422
00:32:44,547 --> 00:32:46,716
Uh, po?

423
00:32:48,259 --> 00:32:49,969
Ti menaxher
të ndërtesës?

424
00:32:50,011 --> 00:32:52,054
Po. Mund t'ju ndihmoj?

425
00:32:52,096 --> 00:32:54,891
Duhet të futet brenda
apartamenti i Neil Jarvis.

426
00:32:56,476 --> 00:33:00,104
Uh po, sigurisht.

427
00:33:00,897 --> 00:33:03,274
Vetëm një sekondë.
Jini të drejtë me ju.

428
00:33:03,316 --> 00:33:06,861
- A keni një levë?
- Jo, i kam marrë çelësat.

429
00:33:09,363 --> 00:33:11,866
Në këtë mënyrë.

430
00:33:12,658 --> 00:33:15,077
Dikush këtu?

431
00:33:16,329 --> 00:33:18,998
Përshëndetje?

432
00:33:21,209 --> 00:33:24,170
Këto kanë ardhur sot në mëngjes
për zotin Jarvis. Unë, uh-

433
00:33:24,212 --> 00:33:26,964
I lashë personat e dorëzimit.
Jep një dorë këtu.

434
00:33:27,548 --> 00:33:29,842
Uh, po, sigurisht.

435
00:33:30,676 --> 00:33:32,762
Huh. Iowa.

436
00:33:32,803 --> 00:33:35,431
Pyes veten se çfarë është kjo
gjitha rreth?

437
00:33:40,770 --> 00:33:43,814
Çfarë dreqin
janë ato gjëra?

438
00:34:31,195 --> 00:34:33,114
Kthehu këtu në Uashington,

439
00:34:33,155 --> 00:34:34,657
E presidentit
paraqitje e planifikuar në

440
00:34:34,699 --> 00:34:36,325
Konferenca e epokës dixhitale

441
00:34:36,367 --> 00:34:38,869
Ka marrë kritika të ashpra
nga senatori Allen,

442
00:34:38,911 --> 00:34:43,082
Kush e ka kategorizuar vizitën
si madhështi flagrante.

443
00:34:50,256 --> 00:34:51,757
Sigurohuni që Magnetometri'S

444
00:34:51,799 --> 00:34:53,009
U ngrit herët.

445
00:34:53,050 --> 00:34:54,468
Nuk duam asnjë vonesë.

446
00:34:54,510 --> 00:34:56,721
Na ka dhënë selia
emri i standardeve tona postare akoma?

447
00:34:56,762 --> 00:35:00,891
Po, zotëri. Të gjithë agjentët e konfirmojnë
postoni detyra, ju lutem.

448
00:35:00,933 --> 00:35:02,560
Do të duhen më shumë agjentë
në atë ballkon

449
00:35:02,602 --> 00:35:04,895
Dhe gjatë gjithë këtij perimetri.
Në rregull.

450
00:35:04,937 --> 00:35:06,689
Sam.

451
00:35:06,731 --> 00:35:08,441
Ka kohë që nuk shihen.

452
00:35:08,482 --> 00:35:10,568
Mirë që të shoh edhe ty, Bruce.
Ky është Evan Greenberg,

453
00:35:10,610 --> 00:35:12,570
Një nga agjentët e mi.

454
00:35:12,612 --> 00:35:14,322
Si jeni, Evan?

455
00:35:14,363 --> 00:35:15,823
Pra, çfarë ju sjell këtu?

456
00:35:15,865 --> 00:35:17,575
Unë e kuptoj presidentin
është planifikuar të bëhet

457
00:35:17,617 --> 00:35:19,327
Një paraqitje këtu më vonë sot.

458
00:35:19,368 --> 00:35:21,454
Po, nëse gjithçka
shkon sipas planit.

459
00:35:21,495 --> 00:35:23,289
Epo, ka një situatë
duke zhvilluar që unë mendoj

460
00:35:23,331 --> 00:35:25,708
Duhet të dini për.

461
00:35:26,626 --> 00:35:29,045
Mund të flasim privatisht?

462
00:35:29,587 --> 00:35:31,547
Po.

463
00:35:31,589 --> 00:35:33,924
Hajde.

464
00:35:48,939 --> 00:35:52,068
Mirë, tani, Sam,
për çfarë është kjo?

465
00:35:52,652 --> 00:35:54,904
Aaah!

466
00:35:54,945 --> 00:35:57,615
Çfarë dreqin po bën?

467
00:36:14,006 --> 00:36:15,424
Ju lutemi merrni vendet tuaja

468
00:36:15,466 --> 00:36:16,676
Në teatrin kryesor.

469
00:36:16,717 --> 00:36:19,929
Sesioni i hapjes së
konferenca është gati të fillojë.

470
00:37:10,396 --> 00:37:11,897
Mirë që të shoh.

471
00:37:11,939 --> 00:37:14,817
Mirë se vini zoti President.
Pikërisht në këtë mënyrë.

472
00:37:47,892 --> 00:37:50,978
Merre atë. Alfa një,
ai është drejtuar në rrugën tuaj.

473
00:37:55,441 --> 00:37:56,901
Pse nuk shikon
ku po shkon...

474
00:37:56,942 --> 00:37:59,445
Hej!

475
00:38:10,664 --> 00:38:14,043
Bruce, do të më tregosh se çfarë është
po ndodh ketu, ju lutem?

476
00:38:30,184 --> 00:38:31,727
E qartë?

477
00:38:31,769 --> 00:38:33,187
Kjo është Ajo.

478
00:38:33,229 --> 00:38:35,940
Po, ai ka vdekur.

479
00:38:41,946 --> 00:38:44,448
A jeni mirë, zotëri?

480
00:38:44,490 --> 00:38:46,951
Andrew.

481
00:38:46,992 --> 00:38:49,787
Çfarë në emër të zotit
po vazhdon?

482
00:38:59,004 --> 00:39:01,048
Ky është ai! Këtu!

483
00:39:01,090 --> 00:39:03,717
Ndalo! Mbaje!
Ndalo!

484
00:39:20,860 --> 00:39:22,695
Goditi përsëri!

485
00:39:25,364 --> 00:39:27,741
Kujdes!

486
00:39:28,200 --> 00:39:30,744
Qëndroni lart.

487
00:39:41,088 --> 00:39:43,883
Jezusi, Ai ishte afër.

488
00:39:44,466 --> 00:39:46,218
Mendon se do të më kishte qëlluar?

489
00:39:46,260 --> 00:39:50,347
Sigurisht që do të kishte.

490
00:39:53,434 --> 00:39:56,353
Çoje atë në laborator.

491
00:40:14,455 --> 00:40:18,500
Shkalla e Gjashtë--Është Dilating.

492
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
Duke u kthyer me
d.N.A. Analiza.

493
00:40:23,797 --> 00:40:25,174
Çfarë do të thotë e gjithë kjo?

494
00:40:25,215 --> 00:40:28,677
Uh, linja kryesore është zemra e Sam
norma, fundi është i të huajve.

495
00:40:28,719 --> 00:40:30,095
Janë identike.

496
00:40:30,137 --> 00:40:31,430
Edhe valët e trurit.

497
00:40:31,472 --> 00:40:32,932
Sistemet e tyre nervore
janë të lidhura.

498
00:40:32,973 --> 00:40:35,726
Pulsi është 120. Gjak
presion, 140 mbi 90.

499
00:40:35,768 --> 00:40:37,519
Temperatura, 103.

500
00:40:37,561 --> 00:40:39,063
Krijesat e drejtojnë atë të nxehtë.

501
00:40:39,104 --> 00:40:40,648
A mund ta lëvizni
fluoroskopi mbi të

502
00:40:40,689 --> 00:40:42,232
Profili i duhur, ju lutem?

503
00:40:42,274 --> 00:40:43,651
Çfarë është kjo?

504
00:40:43,692 --> 00:40:45,486
Një lloj
sinjal elektromagnetik.

505
00:40:45,527 --> 00:40:48,572
Ne menduam se ishte thjesht
ndërhyrje në sfond,

506
00:40:48,614 --> 00:40:51,408
Por po vjen
nga paraziti.

507
00:40:51,450 --> 00:40:53,077
- Atëherë kishe të drejtë.
Radari.

508
00:40:53,118 --> 00:40:54,620
- Po.

509
00:40:54,662 --> 00:40:57,957
- Më lejoni ta dëgjoj.
- Është një frekuencë shumë e lartë.

510
00:40:58,666 --> 00:41:01,335
Zgjojeni atë.
Unë jam duke hyrë atje.

511
00:41:01,377 --> 00:41:03,629
Zotëri, nuk mendoj
kjo është një ide e mirë;

512
00:41:03,671 --> 00:41:06,131
Unë nuk mendoj se është
i sigurt atje.

513
00:41:06,173 --> 00:41:08,258
Është Sam, Lawrence.

514
00:41:08,300 --> 00:41:10,844
Hmm.

515
00:41:10,886 --> 00:41:15,474
zotëri. Është në rregull.
Zgjoje atë, Jim.

516
00:41:28,570 --> 00:41:31,281
Ma sill atë stolin.

517
00:41:31,323 --> 00:41:33,575
Sam.

518
00:41:34,326 --> 00:41:37,705
Sam, a më dëgjon?

519
00:41:38,330 --> 00:41:40,874
Sam nuk është më këtu,
Andrew.

520
00:41:40,916 --> 00:41:45,295
Ti me njeh mua.
Dhe gruaja jote e vdekur.

521
00:41:49,425 --> 00:41:53,554
Dhe Maria.

522
00:41:58,517 --> 00:42:00,227
Ju nuk do të besoni
fantazitë nikoqiri im

523
00:42:00,269 --> 00:42:02,855
Ka për ty, Mari.

524
00:42:02,896 --> 00:42:04,648
Dëshironi që unë të
t'ju them atyre?

525
00:42:04,690 --> 00:42:06,150
Ne nuk do.

526
00:42:06,191 --> 00:42:10,154
Unë do të bëj pyetjet,
dhe nëse nuk bashkëpunoni

527
00:42:10,195 --> 00:42:13,157
Unë do të administroj elektrike
tronditet dhe do të vdisni.

528
00:42:13,198 --> 00:42:15,117
Atëherë unë do të ndaloj
zemra e këtij nikoqiri,

529
00:42:15,159 --> 00:42:17,953
Dhe do të vdesë.

530
00:42:24,376 --> 00:42:25,669
Kthejeni atë!

531
00:42:25,711 --> 00:42:26,920
Ai ka shkuar flat-Line!

532
00:42:26,962 --> 00:42:28,172
Dy Cc Epinefrinë!

533
00:42:28,213 --> 00:42:30,841
DY CC EPINEFRINE,
STAT! I.V.

534
00:42:32,092 --> 00:42:33,177
Është Kthyer!

535
00:42:33,218 --> 00:42:34,928
Ai është kthyer, ai është kthyer.
Mbajeni atë epinefrinën.

536
00:42:34,970 --> 00:42:37,973
Në rregull.
E mahnitshme.

537
00:42:39,016 --> 00:42:42,352
Zoti im,
ka kontroll total.

538
00:42:49,109 --> 00:42:52,863
Sam, pse kanë ardhur këtu?
Çfarë duan ata?

539
00:42:53,572 --> 00:42:56,366
Sam?

540
00:42:57,409 --> 00:42:59,369
Unë ju paralajmërova.

541
00:42:59,411 --> 00:43:00,871
- Shokojeni!

542
00:43:03,957 --> 00:43:05,417
Oh!

543
00:43:05,459 --> 00:43:08,337
Sam?

544
00:43:10,464 --> 00:43:12,049
Sam?

545
00:43:12,091 --> 00:43:14,384
Oh, Jezus!
Sam!

546
00:43:18,514 --> 00:43:20,682
Sam.

547
00:43:23,977 --> 00:43:26,396
E pranoj se mund të më lëndosh,
por çdo goditje që ju administroni

548
00:43:26,438 --> 00:43:28,732
Shkurton jetën e djalit tuaj.

549
00:43:28,774 --> 00:43:30,734
a e kuptoni?

550
00:43:30,776 --> 00:43:33,237
Sigurisht që e kuptoj.

551
00:43:34,071 --> 00:43:36,698
Tani më përgjigjeni.

552
00:43:36,740 --> 00:43:39,535
Pse jeni këtu?

553
00:43:43,831 --> 00:43:47,126
Pritësit tanë të mëparshëm
pushoi së qeni i dobishëm.

554
00:43:47,167 --> 00:43:50,379
Ti je më i fortë se ata;
Do të qëndroni më gjatë.

555
00:43:50,963 --> 00:43:52,714
Në rregull.

556
00:43:52,756 --> 00:43:55,300
sa jeni ju?

557
00:43:59,388 --> 00:44:02,099
Një.

558
00:44:03,225 --> 00:44:04,935
Zotëri, mund të ketë
dallimet semantike.

559
00:44:04,977 --> 00:44:06,937
Koncepti i tij personal
identiteti mund të jetë

560
00:44:06,979 --> 00:44:09,439
Ndryshe nga e jona.

561
00:44:09,481 --> 00:44:11,775
Nr.

562
00:44:11,817 --> 00:44:16,113
Jo. Sa jeni ju?

563
00:44:16,822 --> 00:44:18,490
Një.

564
00:44:22,995 --> 00:44:27,291
Sam, a ke ndonjë ide
sa prej tyre ka?

565
00:44:28,208 --> 00:44:30,294
Ishte duke menduar "një".

566
00:44:30,335 --> 00:44:32,462
Nuk e di pse e mban...

567
00:44:36,383 --> 00:44:38,802
Gjithmonë jep urdhra,
nuk je ti, Andrew?

568
00:44:38,844 --> 00:44:41,847
Gjithmonë duke u thënë njerëzve
si të drejtojnë jetën e tyre.

569
00:44:42,514 --> 00:44:44,516
Ndoshta kjo është arsyeja pse
ti je kaq i vetmuar.

570
00:44:44,558 --> 00:44:47,644
E keni menduar ndonjëherë këtë?

571
00:44:48,729 --> 00:44:52,649
Ndoshta kjo është arsyeja pse djali juaj
ju inatos aq shumë.

572
00:44:57,821 --> 00:45:00,532
Ju nuk do të jeni të vetmuar
kur je njëri prej nesh;

573
00:45:00,574 --> 00:45:03,327
Askush nuk do të jetë.

574
00:45:03,827 --> 00:45:06,288
- Për hir të Zotit, thuaj
ne çfarë të doni.

575
00:45:06,330 --> 00:45:08,999
- Paqe.

576
00:45:17,341 --> 00:45:20,052
Thuaj mirupafshim
për djalin tuaj, Andrew.

577
00:45:22,471 --> 00:45:25,557
Sam.

578
00:45:27,226 --> 00:45:28,852
Oh, Jezus, PO E VRAS ATË.

579
00:45:28,894 --> 00:45:31,772
- Hiqe atë!
Hiqe atë!

580
00:45:43,158 --> 00:45:54,711
Sam!

581
00:46:17,609 --> 00:46:20,821
Ka ikur.

582
00:46:29,830 --> 00:46:32,749
Mirë se vini përsëri.

583
00:46:37,671 --> 00:46:40,757
Më vjen keq që u desh
kaloje këtë, bir.

584
00:46:42,759 --> 00:46:47,514
ato gjëra që thashë, babi...
Nuk po flisja unë.

585
00:46:48,348 --> 00:46:50,517
Hajde.

586
00:46:51,893 --> 00:46:54,896
A ju kujtohet
cfare ndodhi

587
00:46:55,605 --> 00:46:57,190
Unë isha në dijeni
gjithë kohën.

588
00:46:57,232 --> 00:46:58,650
Unë isha i vetëdijshëm për
atë që po bëja,

589
00:46:58,692 --> 00:47:01,945
Çfarë po ndodhte me mua,
por-- Ishte si të kishe

590
00:47:01,987 --> 00:47:05,115
Një nga ato ëndrrat
ku je i paralizuar.

591
00:47:06,908 --> 00:47:10,954
Dua të them, pa marrë parasysh sa shumë
Unë u përpoqa të lëvizja ose të bërtas,

592
00:47:10,996 --> 00:47:14,124
Unë thjesht nuk mundem.

593
00:47:14,708 --> 00:47:18,128
Kishte kontroll total
mbi mua.

594
00:47:18,879 --> 00:47:21,715
Është si një e hapur
libër atyre.

595
00:47:21,757 --> 00:47:23,675
Ata mund të lexonin gjithçka
kjo ishte në mendjen time -

596
00:47:23,717 --> 00:47:27,512
Mendimet e mia, frika,
kujtimet e mia, gjithçka.

597
00:47:27,554 --> 00:47:30,223
Kishin mendime?

598
00:47:36,146 --> 00:47:42,444
Më kujtohet diçka
për anijen e tyre.

599
00:47:44,529 --> 00:47:48,158
Megjithatë, ajo nuk ishte një anije.
ishte nje...

600
00:47:48,200 --> 00:47:50,369
Një qendër nervore,

601
00:47:50,410 --> 00:47:54,539
Një zgjua.

602
00:47:54,581 --> 00:47:57,918
Duhet të ktheheni tek ajo.

603
00:47:57,959 --> 00:48:01,171
Më duhet të ndaj informacione
me të tjerët.

604
00:48:01,213 --> 00:48:03,256
E dini ku është?

605
00:48:03,298 --> 00:48:06,176
A ju?

606
00:48:07,427 --> 00:48:10,680
Jo, unë jam, nuk jam i sigurt se ku,
por--

607
00:48:15,060 --> 00:48:18,730
Pushoni pak.
Pushoni pak.

608
00:48:28,949 --> 00:48:31,868
Më njoftoni sa më shpejt që të mundeni
kur mund të provoj përsëri.

609
00:49:35,348 --> 00:49:38,768
Thuaj mirupafshim
për djalin tuaj, Andrew.

610
00:49:42,147 --> 00:49:44,065
Ah, mjafton
se. Hiqeni atë.

611
00:49:44,107 --> 00:49:47,027
Zotëri, parazitët
drejtojnë pritësit e tyre

612
00:49:47,068 --> 00:49:48,945
Në temperaturën e trupit
më e lartë se normalja,

613
00:49:48,987 --> 00:49:51,573
Që u jep atyre një
nënshkrimi i identifikueshëm i nxehtësisë.

614
00:49:51,615 --> 00:49:53,658
Dhe ne kemi mundur
gjurmoni atë të identifikueshëm

615
00:49:53,700 --> 00:49:56,620
Nënshkrimi i nxehtësisë përmes termike
imazhe nga fshirjet satelitore

616
00:49:56,661 --> 00:49:59,247
Dhe R.P.B.
Fluturime zbulimi.

617
00:49:59,289 --> 00:50:02,000
Drejtoni I.P.V. Regjistrimi.

618
00:50:02,584 --> 00:50:04,211
Tani, ky është Ambrozi,

619
00:50:04,252 --> 00:50:06,880
Dhe ato zona të kuqe
janë të kontrolluara nga krijesa.

620
00:50:06,922 --> 00:50:08,798
Më jep maksimumin
zmadhimi këtu,

621
00:50:08,840 --> 00:50:10,467
A do, ju lutem.

622
00:50:10,509 --> 00:50:12,886
Unë dua t'ju tregoj
diçka.

623
00:50:12,928 --> 00:50:15,305
Tani, këta janë njerëzorë
qeniet me krijesa

624
00:50:15,347 --> 00:50:16,973
Mbi kurrizin e tyre.

625
00:50:17,015 --> 00:50:18,517
- Cila është pika e gjelbër?

626
00:50:18,558 --> 00:50:20,352
- Kjo është një qenie njerëzore
pa një krijesë.

627
00:50:20,393 --> 00:50:24,564
Ai është i rrethuar nga
Pritës të kontrolluar nga parazitët.

628
00:50:24,606 --> 00:50:28,151
Dhe tani edhe ai ka
një parazit në shpinë.

629
00:50:50,382 --> 00:50:52,133
Unë nuk do!

630
00:50:52,175 --> 00:50:54,719
nuk po vij!

631
00:50:54,761 --> 00:50:57,097
Më fal, babi.

632
00:50:59,641 --> 00:51:02,561
me vjen keq!

633
00:51:14,823 --> 00:51:18,118
Hiqe atë nga unë!
Thjesht largohu nga unë!

634
00:51:20,829 --> 00:51:22,831
Hajde tani.

635
00:51:24,124 --> 00:51:27,043
është në rregull.
Është në rregull, Sam.

636
00:51:27,085 --> 00:51:29,254
është në rregull.
Mirë, Sam.

637
00:51:29,296 --> 00:51:30,672
Hiqe atë nga unë!

638
00:51:30,714 --> 00:51:32,549
Mirë, nuk ke asgjë.
Nuk të takon më.

639
00:51:32,591 --> 00:51:35,594
Nuk të takon më.
Në rregull?

640
00:51:35,635 --> 00:51:38,722
Në rregull? je ne rregull.
je ne rregull.

641
00:51:38,763 --> 00:51:40,682
Unë ende -- Unë ende e ndjej atë.

642
00:51:40,724 --> 00:51:42,726
Ka ikur. Ka ikur.

643
00:51:42,767 --> 00:51:49,899
Shh. Shh.
Në rregull. Në rregull. Shh.

644
00:51:54,946 --> 00:51:59,826
Mirë, në rregull.
Shh. Shh.

645
00:52:09,419 --> 00:52:12,881
je ne rregull.
je ne rregull.

646
00:52:14,633 --> 00:52:16,760
A kemi qenë në kontakt
me guvernatorin?

647
00:52:16,801 --> 00:52:18,595
Po në Iowa
garda kombëtare?

648
00:52:18,637 --> 00:52:19,888
Jo, nuk ka kuptim, zotëri.

649
00:52:19,929 --> 00:52:21,264
Ato trupa do të kenë
është infiltruar;

650
00:52:21,306 --> 00:52:22,849
Duhet të hysh
një nivel federal.

651
00:52:22,891 --> 00:52:24,559
Trupat tona më të afërta janë
Divizioni i Parë i Këmbësorisë

652
00:52:24,601 --> 00:52:25,894
Jashtë fortesës Riley.

653
00:52:25,935 --> 00:52:27,270
Sa shpejt
a mund të vazhdojmë në këtë?

654
00:52:27,312 --> 00:52:29,105
Mund të kemi një reagim të shpejtë
forcë taktike në vend

655
00:52:29,147 --> 00:52:30,523
Brenda 12 orëve.

656
00:52:30,565 --> 00:52:32,609
Unë rekomandoj, zotëri, të hyjmë
natën për të përfituar

657
00:52:32,651 --> 00:52:34,944
Nga imazhet termike.

658
00:52:36,029 --> 00:52:38,782
Bëje atë.

659
00:52:41,326 --> 00:52:47,290
♪♪♪

660
00:54:03,908 --> 00:54:07,245
Prisni!
Unë shoh diçka.

661
00:54:26,723 --> 00:54:31,102
♪♪♪

662
00:54:31,227 --> 00:54:34,397
Lëvizni jashtë!

663
00:54:36,649 --> 00:54:38,735
Le të shkojmë.

664
00:54:41,654 --> 00:54:44,741
Le të shkojmë, të shkojmë.

665
00:54:50,622 --> 00:54:53,500
Hajde.
Duke kaluar.

666
00:54:57,754 --> 00:55:01,591
Oh, dreq.

667
00:55:04,969 --> 00:55:07,764
Gjeneral, çfarë është kjo?

668
00:55:07,806 --> 00:55:09,599
Kjo është
një furnizim imazhi termik.

669
00:55:09,641 --> 00:55:12,685
Është nga toger Abbey's
njësi, zotëri.

670
00:55:13,812 --> 00:55:15,438
Gjuaj 'Em! Vritini ato!

671
00:55:15,480 --> 00:55:16,856
Ata janë vetëm fëmijë.

672
00:55:16,898 --> 00:55:18,441
A po përdorin fëmijë?

673
00:55:18,483 --> 00:55:19,943
Gjuaj 'Em Gjithsesi!

674
00:55:19,984 --> 00:55:21,569
Ne nuk mund të mendojmë për to
më gjatë si fëmijë;

675
00:55:21,611 --> 00:55:22,654
Ata janë armiku.

676
00:55:22,695 --> 00:55:25,532
Lëviz, Lëviz, Lëviz!

677
00:55:48,555 --> 00:55:52,308
Gjeneral? Ata janë këtu
të të shoh, zotëri.

678
00:55:53,268 --> 00:55:56,145
Vendosini ato në zyrë.
Unë do të jem në një minutë.

679
00:56:00,275 --> 00:56:02,944
Në këtë mënyrë, burra.

680
00:56:04,696 --> 00:56:06,948
2-5-5-1.

681
00:56:09,951 --> 00:56:12,328
Shumë mirë, zotëri.

682
00:56:15,039 --> 00:56:19,210
Kemi humbur lidhjen satelitore,
por ne kemi Toger Abbey në audio.

683
00:56:19,878 --> 00:56:21,671
Situata është nën kontroll tani.

684
00:56:21,713 --> 00:56:23,631
Ne do të sjellim fëmijët
në zonën e mbajtjes

685
00:56:23,673 --> 00:56:26,342
Së shpejti, pastaj lëviz
në sektorin e shtatë.

686
00:56:26,384 --> 00:56:30,138
Faleminderit zotërinj.
Deri këtu, shumë mirë.

687
00:56:31,306 --> 00:56:33,057
Çfarë po ndodh këtu?

688
00:56:33,099 --> 00:56:34,851
Kapiten Earley, zotëri,
Garda kombëtare e Iowa-s,

689
00:56:34,893 --> 00:56:36,185
Kampi shmangej.

690
00:56:36,227 --> 00:56:37,854
Ne jemi këtu për të siguruar
mbështetje rezervë.

691
00:56:37,896 --> 00:56:39,647
Nuk dëgjova asgjë
për ju njerëz

692
00:56:39,689 --> 00:56:41,941
Duke u thirrur këtu.

693
00:56:43,568 --> 00:56:45,528
Më merr Uashington
në linjë.

694
00:56:45,570 --> 00:56:47,697
Unë do të preferoja që ju të mos e bënit.

695
00:57:19,187 --> 00:57:20,563
Kështu e gjete

696
00:57:20,605 --> 00:57:21,898
Një mënyrë për të vrarë këto gjëra?

697
00:57:21,940 --> 00:57:23,232
Jo, ende jo.

698
00:57:23,274 --> 00:57:24,400
Ne po provojmë gjithçka.

699
00:57:24,442 --> 00:57:26,694
Bakteret e ndryshme,
viruset, rrezatimi.

700
00:57:26,736 --> 00:57:30,490
Por deri më tani, nuk kemi gjetur asgjë
që nuk e vret nikoqirin.

701
00:57:35,119 --> 00:57:36,704
E shihni atë që na shikon?

702
00:57:36,746 --> 00:57:38,831
Ai ka veshur slug
ju hoqëm.

703
00:57:38,873 --> 00:57:41,709
Ai sapo ka qene ulur
kështu për orë të tëra.

704
00:57:41,751 --> 00:57:44,170
Po, ata po bashkoheshin.

705
00:57:44,212 --> 00:57:46,214
Kështu komunikojnë
me njëri-tjetrin.

706
00:57:46,255 --> 00:57:47,715
Oh, po?

707
00:57:47,757 --> 00:57:49,258
Ata shkëmbejnë
nënshkrimet kimike.

708
00:57:49,300 --> 00:57:51,886
Ne jemi gati, Dr. Graves.

709
00:57:54,597 --> 00:57:56,432
Duhet ta kishim menduar.

710
00:57:56,474 --> 00:57:59,102
Milingonat komunikojnë
në të njëjtën mënyrë.

711
00:58:01,396 --> 00:58:03,314
Ku e more
paraziti i dytë?

712
00:58:03,356 --> 00:58:05,692
Vetëm shikoni.

713
00:58:07,402 --> 00:58:10,196
Ne vendosëm një tastierë atje
në rast se duan të flasin me ne.

714
00:58:10,238 --> 00:58:13,116
Vargas, ki parasysh kohën.

715
00:58:21,416 --> 00:58:23,084
A e bën plaku
di per kete?

716
00:58:23,126 --> 00:58:26,838
Ne donim të sigurohenim.
Këtu shkojmë përsëri.

717
00:58:28,840 --> 00:58:31,384
Kështu riprodhohen.

718
00:58:31,426 --> 00:58:33,803
Paraziti i dytë i rritur
në minuta.

719
00:58:33,845 --> 00:58:36,723
Vargas, merre të vjetrën
njeri në linjë.

720
00:58:39,892 --> 00:58:41,227
Shikoni çfarë bëjnë

721
00:58:41,269 --> 00:58:42,812
Tek i vogli.

722
00:59:20,433 --> 00:59:23,269
E reja më njeh.

723
00:59:28,691 --> 00:59:31,527
Unë kam gjeneralin Morgan
raportimi në.

724
00:59:33,029 --> 00:59:35,448
Andrew Nivens këtu,
të përgjithshme.

725
00:59:35,490 --> 00:59:38,493
si po shkon
atje poshtë?

726
00:59:38,534 --> 00:59:39,952
Ishte Touch And Go

727
00:59:39,994 --> 00:59:41,871
Për një kohë atje, por ne
mendoni se më e keqja ka mbaruar.

728
00:59:41,913 --> 00:59:44,040
Është djali juaj.
Prit, Sam.

729
00:59:44,082 --> 00:59:46,542
Ne kemi 70% të sipërfaqes
përmbajtur, dhe ne kemi qenë në gjendje

730
00:59:46,584 --> 00:59:48,252
Për të mbajtur viktimat mjaft të ulëta.

731
00:59:48,294 --> 00:59:49,545
Faleminderit zotëri.

732
00:59:49,587 --> 00:59:51,255
A do të ngriheshit
këmisha jote, të lutem,

733
00:59:51,297 --> 00:59:53,925
Dhe ktheni shpinën
tek kamera?

734
00:59:54,467 --> 00:59:55,885
- A është kjo një shaka?

735
00:59:55,927 --> 00:59:57,887
- Jo, nuk është shaka.
Hiq këmishën.

736
00:59:57,929 --> 01:00:00,306
Unë nuk i pranoj porositë e mia
nga ju, zotëri.

737
01:00:00,348 --> 01:00:02,183
Urdhëroni që të marrë
nga këmisha e tij.

738
01:00:02,225 --> 01:00:04,727
Sam, vazhdo.

739
01:00:06,604 --> 01:00:08,106
Më vjen keq, gjeneral.

740
01:00:08,147 --> 01:00:10,858
Do na bëni humor për
një moment, ju lutem?

741
01:00:12,735 --> 01:00:15,113
Zoti.

742
01:00:23,079 --> 01:00:24,497
Nuk vjen asnjë sinjal.

743
01:00:24,539 --> 01:00:26,666
Në rregull, çfarë po ndodh?

744
01:00:26,707 --> 01:00:29,168
Andrew?

745
01:00:29,210 --> 01:00:31,671
Transmetimi
nuk ka humbur, zotëri.

746
01:00:31,712 --> 01:00:34,841
Transmetimi është prerë
off sepse gjenerali Morgan

747
01:00:34,882 --> 01:00:37,301
Është marrë, dhe ne mundemi
supozojmë se trupat e tij

748
01:00:37,343 --> 01:00:39,971
Tani janë armiku ynë.

749
01:00:41,222 --> 01:00:43,099
Kemi marrë raporte nga
mbi të gjithë situatën

750
01:00:43,141 --> 01:00:44,934
Është përmbajtur.

751
01:00:44,976 --> 01:00:47,937
Raportet janë të falsifikuara.
Ne jemi duke u manipuluar.

752
01:00:47,979 --> 01:00:51,023
Sapo më kanë thënë

753
01:00:51,065 --> 01:00:52,733
Se numri i tyre
janë në rritje

754
01:00:52,775 --> 01:00:55,403
Pafundësisht më shumë se
e kishim parashikuar.

755
01:00:55,444 --> 01:00:58,322
Ne kemi humbur një qytet, zotëri.
Tani kemi humbur një ushtri.

756
01:01:03,077 --> 01:01:05,329
Ata janë në gjendje të transmetojnë
jo vetëm inteligjencën,

757
01:01:05,371 --> 01:01:08,040
Por kujtesa nga një trup në
tjetri vetëm duke ardhur

758
01:01:08,082 --> 01:01:10,126
Në kontakt fizik
me njëri-tjetrin.

759
01:01:10,168 --> 01:01:12,628
Dhe e reja e njihte Samun vetëm
sikur të kishte qenë ai

760
01:01:12,670 --> 01:01:14,130
Hipur mbi kurrizin e tij?

761
01:01:14,172 --> 01:01:15,131
po.

762
01:01:15,173 --> 01:01:16,465
Sa kohë zgjat
merr krijesën

763
01:01:16,507 --> 01:01:18,050
Për t'u përgatitur për ndarje?

764
01:01:18,092 --> 01:01:19,635
Dymbëdhjetë orë.

765
01:01:19,677 --> 01:01:22,972
Pra, le të supozojmë se kemi filluar
me një mijë prej tyre.

766
01:01:23,014 --> 01:01:24,307
Tani do të jemi konservatorë.

767
01:01:24,348 --> 01:01:27,435
Kjo është një ditë,
katër mijë.

768
01:01:27,476 --> 01:01:31,522
Dy ditë, 16 mijë.

769
01:01:31,564 --> 01:01:37,445
Brenda dy javësh, do të kishte...
Më shumë se 250 miliardë.

770
01:01:55,213 --> 01:01:57,715
A jeni mirë?

771
01:01:59,425 --> 01:02:01,510
Nuk e di pse
babai juaj më zgjodhi mua.

772
01:02:01,552 --> 01:02:03,554
Unë nuk do të jem në gjendje
për të gjetur përgjigjen.

773
01:02:03,596 --> 01:02:05,932
Mari, prit.

774
01:02:06,557 --> 01:02:09,769
Ai e di se çfarë po bën.
Do të gjesh diçka.

775
01:02:11,270 --> 01:02:14,106
Jo, Mari, do ta bësh.

776
01:02:16,150 --> 01:02:18,819
Faleminderit, Sam.

777
01:02:19,362 --> 01:02:23,032
Ai u ka dhënë të gjithëve disa orë
nisem për t'u rikuperuar.

778
01:02:23,324 --> 01:02:25,201
Nuk kam kohë për të
kthehu në hotel;

779
01:02:25,243 --> 01:02:26,702
Unë thjesht do të shkoj
përsëri në laborator.

780
01:02:26,744 --> 01:02:29,080
Jo, prisni.

781
01:02:29,747 --> 01:02:31,916
Shiko, unë thjesht jetoj
disa blloqe nga këtu.

782
01:02:33,960 --> 01:02:36,045
Në rregull.

783
01:02:37,463 --> 01:02:43,344
♪♪♪

784
01:03:02,154 --> 01:03:03,781
Nuk ishte shumë miqësore.

785
01:03:03,823 --> 01:03:06,450
Nuk do ta merrja personalisht.
Ai është një lloj prima Donna.

786
01:03:11,080 --> 01:03:13,082
Po nëse
Bëj zjarr?

787
01:03:13,124 --> 01:03:14,250
Do të ishte mirë.

788
01:03:14,292 --> 01:03:16,127
A është në rregull për të
të dal kështu?

789
01:03:16,168 --> 01:03:17,461
Oh, po, po.

790
01:03:17,503 --> 01:03:20,047
Ai vjen e shkon.

791
01:03:22,425 --> 01:03:25,261
Kjo është nëna juaj?
Po.

792
01:03:27,722 --> 01:03:30,016
Ajo është e bukur.

793
01:03:31,142 --> 01:03:34,145
Ajo vdiq rreth një vit më pas
ajo foto është bërë.

794
01:03:38,566 --> 01:03:40,693
Dhe si ishte
duke u rritur me të?

795
01:03:40,735 --> 01:03:43,612
Kampi i këpucëve.
Unë do të vë bast.

796
01:03:44,572 --> 01:03:45,656
Sa herë që ishte
duke punuar në shtëpi,

797
01:03:45,698 --> 01:03:47,658
Që ishte në shumicën e rasteve,
ai do të më jepte një të katërtën

798
01:03:47,700 --> 01:03:50,494
Për çdo orë unë
mund të hesht.

799
01:03:55,916 --> 01:04:00,254
Një ditë, më kujtohet
ishte mëngjes i së shtunës,

800
01:04:01,005 --> 01:04:03,841
Vendosa që nuk do të thoja
çdo gjë derisa ai bëri,

801
01:04:03,883 --> 01:04:06,677
Edhe sikur të merrte
gjithë fundjavën.

802
01:04:07,345 --> 01:04:09,972
Por ai kurrë nuk tha asgjë.

803
01:04:10,806 --> 01:04:13,225
Dhe nuk mendoj
madje vuri re.

804
01:04:15,561 --> 01:04:18,022
Pra, sa
keni bërë?

805
01:04:18,814 --> 01:04:20,816
Oh, u-

806
01:04:20,858 --> 01:04:23,527
Rreth 12 dollarë.

807
01:04:24,487 --> 01:04:30,659
♪♪♪

808
01:05:15,371 --> 01:05:17,498
Është plaku.

809
01:05:36,517 --> 01:05:38,811
Po?

810
01:05:39,770 --> 01:05:47,194
Po, ajo është këtu me mua.
Po. Në rregull.

811
01:05:50,322 --> 01:05:51,991
Sam, a je mirë?

812
01:05:52,032 --> 01:05:54,743
Po, sapo rashë
telefonin.

813
01:05:56,495 --> 01:05:59,874
Shikoni kush doli
të jesh një e ëmbël në fund të fundit.

814
01:06:09,216 --> 01:06:10,551
Pra?

815
01:06:10,593 --> 01:06:12,928
Pra, ne duhet
kthehu prapa.

816
01:06:19,143 --> 01:06:23,063
Ndoshta mund të qëndronim
dhjetë minuta të tjera.

817
01:06:28,861 --> 01:06:35,784
♪♪♪

818
01:06:56,722 --> 01:07:00,142
Mos lëviz.

819
01:07:38,764 --> 01:07:42,059
Pse e bëre këtë, Sam?

820
01:07:48,357 --> 01:07:51,068
Çfarë është puna, Sam?

821
01:07:51,110 --> 01:07:54,196
A nuk është kjo ajo që ju dëshironi
nga dita kur u takuam?

822
01:07:54,655 --> 01:07:57,032
Unë dhe ti bashkë.

823
01:08:14,258 --> 01:08:16,719
Nuk mund ta lëndosh atë,
mundesh ti?

824
01:08:18,637 --> 01:08:21,432
Por unë mundem.

825
01:08:23,767 --> 01:08:27,730
♪♪♪

826
01:09:18,656 --> 01:09:20,908
Maria e hoqi nga macja jote?
Jezusin.

827
01:09:20,949 --> 01:09:22,284
Ata po e marrin atë
kthehen në kosheren e tyre.

828
01:09:22,326 --> 01:09:23,619
Unë jam pozitiv.

829
01:09:23,661 --> 01:09:25,329
Nëse e kanë marrë përsëri
atje, nuk ka asgjë

830
01:09:25,371 --> 01:09:27,456
Ne mund të bëjmë për të.

831
01:09:27,956 --> 01:09:28,832
Unë jam duke shkuar pas saj.

832
01:09:28,874 --> 01:09:29,958
Jo, nuk je!

833
01:09:30,000 --> 01:09:31,543
Është një vetëvrasje e mallkuar
misioni. Nuk do ta lejoj.

834
01:09:31,585 --> 01:09:33,003
Babi, ti po lufton një
armik nuk e kupton!

835
01:09:33,045 --> 01:09:34,797
Sam, nuk po shtoj tëndin
emri në listën e viktimave.

836
01:09:34,838 --> 01:09:36,465
Unë duhet të gjej të tyren
zgjohu dhe futu brenda.

837
01:09:36,507 --> 01:09:38,133
Nëse mund të futem brenda, unë
mund të marrë informacion.

838
01:09:38,175 --> 01:09:39,176
Sam! Sam.

839
01:09:39,218 --> 01:09:41,095
Në 12 orë, kjo e tërë
zona do të jetë një zonë lufte.

840
01:09:41,136 --> 01:09:42,429
Nuk po mendoni racionalisht.

841
01:09:42,471 --> 01:09:43,889
Babi, jam i mërzitur
duke menduar racionalisht!

842
01:09:43,931 --> 01:09:45,974
Unë jam duke shkuar pas saj!

843
01:09:48,936 --> 01:09:51,522
A keni ndërmend
te me ndihmosh apo jo?

844
01:10:00,823 --> 01:10:02,241
Rrugët janë
bllokuar plotësisht

845
01:10:02,282 --> 01:10:03,617
Po merr në rregull.

846
01:10:03,659 --> 01:10:05,160
Mes thashethemeve se Minneapolis
është pushtuar.

847
01:10:05,202 --> 01:10:07,121
Autoritetet civile janë
duke luftuar për të mbajtur

848
01:10:07,162 --> 01:10:08,497
Situata nën kontroll.

849
01:10:08,539 --> 01:10:11,166
Por siç mund ta shihni,
ata nuk kanë shumë fat.

850
01:10:11,208 --> 01:10:12,835
Plaçkitje në qendër të qytetit -
Është mirë, por

851
01:10:12,876 --> 01:10:15,170
Frekuenca ende
nuk përputhet.

852
01:10:15,212 --> 01:10:17,172
Mbi një duzinë
viktima në trafik.

853
01:10:17,214 --> 01:10:18,590
Pra, çfarë masash mbrojtëse

854
01:10:18,632 --> 01:10:21,343
Mund të merret në mënyrë që të
të mbrojë ju dhe familjen tuaj?

855
01:10:21,385 --> 01:10:23,846
Mbani dyert tuaja
dhe dritaret e mbyllura.

856
01:10:23,887 --> 01:10:25,889
Mos lejoni askënd të hyjë
shtëpinë tuaj, edhe nëse

857
01:10:25,931 --> 01:10:27,766
Ata duket se janë një mik.

858
01:10:27,808 --> 01:10:30,561
Dhe nëse ju absolutisht
duhet të dilni jashtë,

859
01:10:30,602 --> 01:10:32,062
A mund të fillojmë?

860
01:10:32,104 --> 01:10:33,397
Qëndroni larg turmave.

861
01:10:33,439 --> 01:10:34,982
Ne ju rekomandojmë që të qëndroni
akorduar në këtë stacion

862
01:10:35,023 --> 01:10:36,275
Për përditësime të mëtejshme.

863
01:10:36,316 --> 01:10:38,652
Tani e di që ka
një lloj koshere

864
01:10:38,694 --> 01:10:41,321
Që duhet të kthehen
në baza të rregullta.

865
01:10:41,363 --> 01:10:43,615
Disa burime qendrore.
Rimbushja e inteligjencës.

866
01:10:43,657 --> 01:10:45,617
Pikërisht.

867
01:10:45,659 --> 01:10:47,536
Mirë, le ta ekzekutojmë këtë.

868
01:10:47,578 --> 01:10:50,205
Tani, kam pasur analistët të renditin
nëpër të gjitha termo-Imazhi

869
01:10:50,247 --> 01:10:53,041
Të dhënat në të cilat kemi mbledhur
me qëllim që të planifikohet zgjerimi

870
01:10:53,083 --> 01:10:54,835
Nga kolonia e të huajve.

871
01:10:54,877 --> 01:10:56,879
Ky është një satelit
foto e natës së Iowa-s

872
01:10:56,920 --> 01:10:58,338
U.F.O. U pa me shikim të parë.

873
01:10:58,380 --> 01:11:01,133
Këtu, dita e parë.
Tani shiko.

874
01:11:01,717 --> 01:11:04,219
Forma e parregullt portokalli
përfaqëson përhapjen

875
01:11:04,261 --> 01:11:07,222
E kolonisë mbi
pesë ditët e fundit.

876
01:11:10,392 --> 01:11:12,895
Tani, çfarë prisni,

877
01:11:12,936 --> 01:11:15,522
Nëse është e nevojshme të qëndroni
afër kosheres dhe jepet

878
01:11:15,564 --> 01:11:17,065
Topografia e Iowa-s,

879
01:11:17,107 --> 01:11:19,485
Kjo do të ishte forma
përafërsisht rrethore.

880
01:11:19,526 --> 01:11:23,697
Pra, ne e racionalizuam atë
në tre rrathë të mbivendosur.

881
01:11:23,739 --> 01:11:26,200
A mund ta bëni këtë, ju lutem?

882
01:11:29,286 --> 01:11:32,456
Nëse zvogëlojmë
këto rrathë prapa,

883
01:11:32,498 --> 01:11:35,542
Gjejmë vendndodhjen e kosheres
në kohë të ndryshme.

884
01:11:35,584 --> 01:11:37,002
Dhe çdo herë,

885
01:11:37,044 --> 01:11:38,420
Kosherja është në lumë.

886
01:11:38,462 --> 01:11:41,173
Kjo mund të jetë
si e lëviznin.

887
01:11:41,215 --> 01:11:43,884
Në rregull, këtu është
gjithçka filloi.

888
01:11:43,926 --> 01:11:47,012
Këtu është kosherja
është tani.

889
01:11:47,054 --> 01:11:50,307
Des moines.
Ka kuptim.

890
01:11:50,891 --> 01:11:54,812
Dendësia e lartë e popullsisë,
Dhe do të jetë më e lehtë për t'u mbrojtur.

891
01:11:59,775 --> 01:12:01,777
Ne kemi ngushtuar vendndodhjen e saj
në një rreze prej dhjetë blloku

892
01:12:01,819 --> 01:12:04,446
Brenda qendrës së qytetit
qendra e qytetit.

893
01:12:04,488 --> 01:12:05,823
Ja ku është ajo.

894
01:12:05,864 --> 01:12:07,449
Ja ku Maria
është, unë e di atë.

895
01:12:07,491 --> 01:12:09,034
Më trego të projektuarin
madhësia e kolonisë

896
01:12:09,076 --> 01:12:11,954
Në 24 orët e ardhshme.

897
01:12:25,717 --> 01:12:28,512
Do të hidhemi me parashutë sonte.

898
01:12:33,725 --> 01:12:36,895
Keni gjashtë orë kohë.
Do të na duhen tetë.

899
01:12:38,397 --> 01:12:40,816
Ju keni tetë orë kohë.

900
01:12:42,609 --> 01:12:47,906
♪♪♪

901
01:12:56,874 --> 01:12:58,667
Ju njerëz keni një shumë
Dritarja e ngushtë tetë-orëshe

902
01:12:58,709 --> 01:13:00,043
Për ta nxjerrë këtë.

903
01:13:00,085 --> 01:13:01,461
Pas kësaj, ju jeni vetëm.
E kuptove?

904
01:13:01,503 --> 01:13:02,671
po.

905
01:13:02,713 --> 01:13:03,922
Stërvitja e hapjes.

906
01:13:03,964 --> 01:13:05,257
Shiko, arri, tërhiqe!

907
01:13:05,299 --> 01:13:06,675
Mirë.

908
01:13:06,717 --> 01:13:09,177
Hej! Hej!

909
01:13:09,720 --> 01:13:11,346
Prisni, prisni, prisni!

910
01:13:11,388 --> 01:13:14,016
Hej! Oh varre.
Varret.

911
01:13:14,057 --> 01:13:15,684
Unë thjesht doja të tregoja
ju ne Jerry-Rigged

912
01:13:15,726 --> 01:13:17,686
Këta transmetues kështu
që ata do të dërgojnë

913
01:13:17,728 --> 01:13:19,813
E njëjta frekuencë
që bëjnë të huajt.

914
01:13:19,855 --> 01:13:22,524
E dini, kështu është
ata e njohin njëri-tjetrin.

915
01:13:22,566 --> 01:13:24,443
Dhe, nëse nuk e bëni
afrohu shumë,

916
01:13:24,484 --> 01:13:26,111
Ata do të mendojnë se ju jeni
një prej tyre.

917
01:13:26,153 --> 01:13:27,654
E bukur.
faleminderit.

918
01:13:27,696 --> 01:13:29,573
Faleminderit, varre.

919
01:13:29,615 --> 01:13:32,701
Hej, varre, mendoj
ju jeni një gjeni, burrë.

920
01:13:32,743 --> 01:13:35,412
Shiko, thjesht doja
kërko falje për atë koment

921
01:13:35,454 --> 01:13:36,580
U ktheva në dhomë.

922
01:13:36,622 --> 01:13:38,707
- E di, kur e bëra atë keq
shaka për të ndyrë gjënë--

923
01:13:38,749 --> 01:13:40,918
- Holandë!
Le të shkojmë!

924
01:13:40,959 --> 01:13:43,337
faleminderit. Faleminderit!
fat të mirë.

925
01:13:45,130 --> 01:13:46,965
Ne do të duhet të
përdorni automjete të ushtrisë

926
01:13:47,007 --> 01:13:49,384
Në këtë kuadrat këtu.

927
01:13:50,093 --> 01:13:52,179
Mm-Hmm.

928
01:13:54,932 --> 01:13:57,851
Ne duhet të mbulojmë
ky terren shpejt.

929
01:14:08,487 --> 01:14:11,907
♪♪♪

930
01:14:57,619 --> 01:15:00,455
Deni?

931
01:15:00,998 --> 01:15:04,501
Deni?
Deni!

932
01:15:05,669 --> 01:15:08,255
Deni!

933
01:15:10,382 --> 01:15:13,635
Deni!

934
01:15:15,303 --> 01:15:18,306
Deni!

935
01:15:25,981 --> 01:15:27,858
Dikush, ndihmo!

936
01:15:27,899 --> 01:15:31,278
Hej. Harroje atë. Harroje atë.
Harroje, Aleks.

937
01:15:33,363 --> 01:15:34,823
Jo!

938
01:15:40,829 --> 01:15:43,206
Jezus, nuk dua
përfundoni kështu.

939
01:15:43,248 --> 01:15:46,126
I bllokuar brenda
e trupit tim.

940
01:15:54,926 --> 01:15:57,846
Ai dëshiron të bashkohet.

941
01:16:07,064 --> 01:16:09,357
Më kujto të falënderoj varret.

942
01:16:09,399 --> 01:16:11,026
Njoftimi i presidentit
herët këtë mëngjes

943
01:16:11,068 --> 01:16:13,695
Ka dërguar valë shoku
në të gjithë vendin.

944
01:16:13,737 --> 01:16:16,615
Ata duhet të jenë në
qendra e qytetit tani, zotëri.

945
01:16:18,158 --> 01:16:19,993
Andrew?

946
01:16:20,035 --> 01:16:22,287
Në përgjigje, presidenti
ka shpallur shtet

947
01:16:22,329 --> 01:16:25,373
të emergjencës kombëtare,
vendosja e ligjit ushtarak

948
01:16:25,415 --> 01:16:27,793
Në të gjitha qendrat kryesore urbane.

949
01:16:27,834 --> 01:16:30,087
Në lajmet përkatëse,
bota financiare

950
01:16:30,128 --> 01:16:32,005
U përgjigj shpejt -

951
01:16:37,052 --> 01:16:42,682
♪♪♪

952
01:16:59,741 --> 01:17:01,409
Të gjitha njësitë e përcaktuara

953
01:17:01,451 --> 01:17:04,412
Primar ose dytësor duhet
vazhdoni në nivelin p2.

954
01:17:04,454 --> 01:17:08,083
Të gjitha njësitë e tjera duhet të montohen
në katin e parë.

955
01:17:09,459 --> 01:17:12,963
Kjo duhet të jetë ajo.
Le të kthehemi përsëri.

956
01:17:30,480 --> 01:17:31,648
Mbajeni atje.

957
01:17:31,690 --> 01:17:34,067
Është atje poshtë.

958
01:17:41,491 --> 01:17:44,411
- Duhet te shkoj me ty.
- Më jep vetëm 20 minuta.

959
01:17:45,662 --> 01:17:47,747
Sam!

960
01:17:48,415 --> 01:17:50,292
Si do ta di
vërtet je ti?

961
01:17:51,501 --> 01:17:54,462
Nëse nuk është,
ju e dini se çfarë të bëni.

962
01:19:35,814 --> 01:19:40,443
Shpërndaje
Informacion me të tjerët.

963
01:19:48,243 --> 01:19:51,413
Sam, pse janë këtu?
Çfarë duan ata?

964
01:19:52,789 --> 01:19:56,751
Mendimet e mia, frika.
Kujtimet e mia.

965
01:19:57,794 --> 01:20:00,755
Ju nuk do të jeni të vetmuar
kur je njëri prej nesh.

966
01:20:00,797 --> 01:20:04,009
Askush nuk do të jetë.

967
01:20:18,398 --> 01:20:21,401
Gjithçka që provoni
të fshihesh nga vetja.

968
01:20:23,069 --> 01:20:26,031
A nuk është kjo
Çfarë keni dashur gjithmonë?

969
01:20:26,948 --> 01:20:28,700
Ju nuk do të bëni
Besoni Fantazitë

970
01:20:28,742 --> 01:20:31,953
Pritësi im ka për ty, Mary.

971
01:20:31,995 --> 01:20:34,539
Ti Dhe <I>Unë</I> Së bashku.

972
01:20:37,334 --> 01:20:38,960
Ju nuk mund ta lëndoni atë, a mundeni?

973
01:20:39,002 --> 01:20:40,670
Hiq atë nga unë!

974
01:20:40,712 --> 01:20:42,297
Nuk është për ju.

975
01:20:42,339 --> 01:20:43,840
Por unë mundem.

976
01:20:43,882 --> 01:20:46,676
Hiq atë nga unë!

977
01:21:00,398 --> 01:21:02,817
Hajde.

978
01:21:27,509 --> 01:21:33,014
♪♪♪

979
01:21:44,692 --> 01:21:47,362
Mos lëviz, mos lëviz,
mos lëviz.

980
01:22:03,837 --> 01:22:07,424
♪♪♪

981
01:22:26,609 --> 01:22:28,736
Jeni ne rregull?

982
01:22:30,155 --> 01:22:31,489
Ka diçka
ju duhet të shihni.

983
01:22:31,531 --> 01:22:34,242
Është e rëndësishme, Sam.

984
01:22:46,546 --> 01:22:48,756
Wa-- Prit.

985
01:22:50,467 --> 01:22:52,510
Qëndro pranë meje.

986
01:22:57,515 --> 01:23:00,268
Kjo është arsyeja pse ata
më donte.

987
01:23:05,231 --> 01:23:08,109
Jezusi, Maria,
cfare eshte ky vend

988
01:23:09,319 --> 01:23:12,447
Ndërsa ne i studiojmë ato,
na kanë studiuar.

989
01:23:15,325 --> 01:23:17,952
Më shumë trupa të vdekur. E madhe.
A mund të ikim nga këtu?

990
01:23:18,495 --> 01:23:20,663
Ai është gjallë!

991
01:23:20,705 --> 01:23:23,249
Nxirre jashtë!
Nxirre atë nga atje.

992
01:23:24,792 --> 01:23:26,336
Kjo është ajo që ne kemi
kam kërkuar:

993
01:23:26,377 --> 01:23:29,464
Diçka për të vrarë
paraziti por jo djali.

994
01:23:53,196 --> 01:23:55,782
Pra, pse vdiq?

995
01:23:55,823 --> 01:23:57,283
Ai duhet të ketë kontraktuar
diçka fatale

996
01:23:57,325 --> 01:23:59,035
Për parazitin e tij.

997
01:23:59,077 --> 01:24:00,662
Ai u mbyll brenda
këtu që ai të mos bëjë

998
01:24:00,703 --> 01:24:02,997
Infektoni të tjerët.

999
01:24:03,039 --> 01:24:05,333
Kjo është ajo.

1000
01:24:05,375 --> 01:24:07,335
Hajde.

1001
01:24:24,602 --> 01:24:26,854
Është Alex.
Merrni fëmijën.

1002
01:24:49,711 --> 01:24:51,212
Aleks! Unë e kam atë!

1003
01:24:51,254 --> 01:24:54,215
Le të shkojmë!

1004
01:25:14,110 --> 01:25:16,571
Aleks!

1005
01:25:24,287 --> 01:25:25,788
Aah! Ndihmë!

1006
01:25:25,830 --> 01:25:28,249
Më ndihmo!

1007
01:25:28,291 --> 01:25:31,002
Sam, hajde!
Ne nuk mund ta ndihmojmë atë.

1008
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
Hajde! Hajde!

1009
01:25:42,930 --> 01:25:45,558
EJA, Mari.

1010
01:25:51,272 --> 01:25:53,983
Hajde. Hajde.

1011
01:25:57,028 --> 01:25:58,863
Duhet të ngrihemi
deri në çati. Shkoni.

1012
01:25:58,905 --> 01:26:01,157
Shko, shko, shko, shko!

1013
01:26:06,954 --> 01:26:08,998
Kjo do t'i mbajë të zënë.

1014
01:26:20,259 --> 01:26:21,803
Kodi tetë.

1015
01:26:21,844 --> 01:26:25,973
Të gjitha njësitë në jug të Plaza.

1016
01:26:26,015 --> 01:26:28,643
Furnizimi me energji elektrike.
Furnizimi kryesor me energji elektrike.

1017
01:26:30,895 --> 01:26:32,397
Mund të ngrihesh në këmbë?

1018
01:26:32,438 --> 01:26:34,482
PO.

1019
01:26:34,524 --> 01:26:35,942
A mendoni ju
mund të ecësh?

1020
01:26:35,983 --> 01:26:37,318
Mm-Hmm.

1021
01:26:37,360 --> 01:26:39,821
Ata do të na marrin
nga çatia.

1022
01:26:47,203 --> 01:26:49,080
Sam, ata po vijnë!

1023
01:26:49,122 --> 01:26:51,457
Shkoni!

1024
01:26:51,999 --> 01:26:54,043
Hajde!

1025
01:27:02,009 --> 01:27:04,178
Sam! Dilni nga këtu!

1026
01:27:14,147 --> 01:27:16,357
Merrni fëmijën.
Mirë, e kuptova.

1027
01:27:45,928 --> 01:27:48,514
Alex?

1028
01:27:48,973 --> 01:27:51,100
Nuk kishe planifikuar
duke u larguar pa mua tani,

1029
01:27:51,142 --> 01:27:53,394
Ishe ti, shok?

1030
01:27:58,649 --> 01:28:00,568
Oh, Alex!
Shkoni, shkoni në çati.

1031
01:28:00,610 --> 01:28:03,237
Çoje atë në çati.

1032
01:28:03,279 --> 01:28:05,990
Le të flasim për këtë, Alex.

1033
01:28:06,032 --> 01:28:09,410
Këtu, Kitty, Kitty.

1034
01:28:17,543 --> 01:28:21,964
Unë do të flas me ju, Sam.

1035
01:28:41,275 --> 01:28:43,444
E di që je këtu.

1036
01:28:47,073 --> 01:28:49,867
Nëse më duhet të shikoj
për ty shumë gjatë,

1037
01:28:50,326 --> 01:28:53,746
Do të ndodhë vërtet
më inatos.

1038
01:29:14,016 --> 01:29:16,352
Aaah! ku jeni ju?

1039
01:29:16,811 --> 01:29:19,605
O bir kurve i keq!
Ju thatë se do të më ndihmonit!

1040
01:29:22,108 --> 01:29:24,819
Nuk je më mirë
se babai juaj!

1041
01:29:29,657 --> 01:29:30,908
Më ndihmo!

1042
01:29:30,950 --> 01:29:32,994
Alex?

1043
01:29:34,537 --> 01:29:36,789
O zot!

1044
01:29:38,082 --> 01:29:41,294
Hajde! Hajde!

1045
01:29:41,335 --> 01:29:43,504
Alex, njeri, lufto!

1046
01:29:45,006 --> 01:29:47,049
Lufto, burrë, lufto!
Si mundi ai, Sam?

1047
01:29:47,091 --> 01:29:49,176
Nuk munde!

1048
01:29:51,137 --> 01:29:53,848
Të lutem, Sam, hiqe!

1049
01:29:53,890 --> 01:29:55,057
Alex?

1050
01:29:55,099 --> 01:29:57,351
Hiqe atë!
Hiqe atë! Aleks!

1051
01:29:59,270 --> 01:30:01,272
Jo shumë i zgjuar,
je ti, Sam?

1052
01:30:06,027 --> 01:30:08,237
Merre atë.
Sillni këtu.

1053
01:30:08,279 --> 01:30:11,782
Është e sigurt, është e sigurt!
Hajde!

1054
01:30:12,325 --> 01:30:14,535
Ku janë të tjerët?

1055
01:30:36,474 --> 01:30:39,685
Nuk e keni pasur kurrë
një dorë e djathtë, Sam.

1056
01:30:41,020 --> 01:30:42,188
Ejani këtu.

1057
01:31:15,262 --> 01:31:16,806
Duhet të shkojmë!

1058
01:31:16,847 --> 01:31:19,183
Ku është Hollanda?
Nuk ia doli.

1059
01:31:31,988 --> 01:31:34,991
- Je mirë?
- Po.

1060
01:31:36,200 --> 01:31:38,953
Merr nivens në radio.

1061
01:31:49,630 --> 01:31:52,216
Djali ka encefalit,
që shkakton inflamacion

1062
01:31:52,258 --> 01:31:53,926
Të indit të trurit.

1063
01:31:53,968 --> 01:31:57,304
Nuk është fatale për njerëzit
nëse trajtohet brenda disa ditësh.

1064
01:31:57,346 --> 01:32:00,141
Por të huajt
janë 60% materie e trurit,

1065
01:32:00,182 --> 01:32:04,186
Kështu që së pari duhet t'i vrasë ata,
duke na lejuar të shpëtojmë hostin.

1066
01:32:04,228 --> 01:32:07,773
Sa kohë ka kaluar?
Tridhjetë e tre minuta.

1067
01:32:07,815 --> 01:32:09,692
Ende është pyetja
të vektorëve të sëmundjes;

1068
01:32:09,734 --> 01:32:11,318
Si do të përhapej sëmundja.

1069
01:32:11,360 --> 01:32:14,447
mushkonjat.
po.

1070
01:32:14,488 --> 01:32:16,323
mushkonjat.

1071
01:32:16,365 --> 01:32:19,243
Ne thjesht mund të çlirojmë të infektuarit
tufa mbi zona

1072
01:32:19,285 --> 01:32:21,912
Kontrolluar nga të huajt.

1073
01:32:26,542 --> 01:32:28,544
Mirë.

1074
01:32:28,586 --> 01:32:30,796
Oh, Jezus.

1075
01:32:32,256 --> 01:32:34,050
Kjo është e neveritshme.

1076
01:32:34,091 --> 01:32:36,135
Tridhjetë e tre minuta,
tetëmbëdhjetë sekonda.

1077
01:32:36,177 --> 01:32:38,179
Kjo është ajo.
E kemi bërë.

1078
01:32:38,220 --> 01:32:40,222
Po, por si të bëjmë
arrijmë tek të gjithë?

1079
01:32:40,264 --> 01:32:42,099
Janë përhapur deri tani.

1080
01:32:42,141 --> 01:32:45,144
Nuk kemi nevojë.
Ka vetëm një alien.

1081
01:32:45,686 --> 01:32:47,229
Ne kemi qenë duke menduar
për sa i përket milionave,

1082
01:32:47,271 --> 01:32:49,899
Por është një krijesë e vetme
me një milion pjesë.

1083
01:32:49,940 --> 01:32:52,026
Në të njëjtën mënyrë transmetojnë
informacion për njëri-tjetrin,

1084
01:32:52,068 --> 01:32:54,195
Ata do të transmetojnë sëmundjen.

1085
01:32:54,236 --> 01:32:55,738
Do të niset
një reaksion zinxhir.

1086
01:32:55,780 --> 01:32:58,407
Ne mund të infektojmë të gjithë koloninë
sikur të ishte një trup i vetëm.

1087
01:32:58,449 --> 01:33:00,701
Perfekte.

1088
01:33:09,585 --> 01:33:12,630
Ne kemi gjeneralin Morgan
duke ardhur nga fort Riley.

1089
01:33:18,010 --> 01:33:20,513
Sillni kamerën
këtu, të lutem.

1090
01:33:20,554 --> 01:33:23,349
Epo, të gjithë jemi të pastër, zotëri.

1091
01:33:23,390 --> 01:33:25,059
Duket se po funksionon.

1092
01:33:25,101 --> 01:33:26,852
Mjekët po administrojnë
antitoksinat

1093
01:33:26,894 --> 01:33:29,730
Në të gjithë zonën.

1094
01:33:29,772 --> 01:33:33,692
Shumica e burrave të mi janë të sëmurë si
dreqin, por të huajt po vdesin.

1095
01:34:24,910 --> 01:34:27,371
P1 TE P3, TË GJITHË TË QARTË.

1096
01:34:30,499 --> 01:34:33,085
Diçka?

1097
01:34:35,129 --> 01:34:37,464
- Po?

1098
01:34:37,506 --> 01:34:40,009
Po, ata janë ndezur
rrugën e tyre poshtë? Mirë.

1099
01:34:40,050 --> 01:34:42,928
Të gjitha të qarta këtu.

1100
01:35:21,175 --> 01:35:25,638
Çfarë po përpiqeshin
për të bërë këtu?

1101
01:35:26,430 --> 01:35:29,475
Rindërtoni shtëpinë e tyre.

1102
01:35:31,185 --> 01:35:33,687
Kujdes, zotëri.

1103
01:36:11,600 --> 01:36:14,728
Zoti im.

1104
01:36:31,245 --> 01:36:33,080
<i>OHH!</i>

1105
01:36:34,540 --> 01:36:36,959
A jeni mirë atje poshtë?

1106
01:36:41,588 --> 01:36:44,174
Ushtar, këtu poshtë.

1107
01:36:44,216 --> 01:36:46,385
Oh.
Je mire?

1108
01:36:47,928 --> 01:36:49,263
Unë jam mirë, mirë. Na vjen keq.

1109
01:36:49,305 --> 01:36:50,681
Domethënë, budallallëk nga ana ime.

1110
01:36:50,723 --> 01:36:51,932
Duhet të isha më i kujdesshëm.

1111
01:36:51,974 --> 01:36:54,059
Shikoni atë, ju lutem.
Ai është i pastër. Më falni, zotëri.

1112
01:36:54,101 --> 01:36:56,645
Jo, jo, jo, të lutem,
mos kerko falje.

1113
01:36:56,687 --> 01:36:59,064
Ne do të duhet të marrim
mostrat e strukturës.

1114
01:36:59,106 --> 01:37:01,442
Na vjen keq
nuk mund ta shpëtonte.

1115
01:37:01,483 --> 01:37:04,111
Çfarë mundemi
keni mësuar, hmm?

1116
01:37:04,653 --> 01:37:08,282
Epo, kam parë mjaftueshëm.
faleminderit.

1117
01:37:25,382 --> 01:37:26,884
Më vjen mirë që e pashë.

1118
01:37:26,925 --> 01:37:29,762
Nuk mendoj se do ta kisha bërë
besonte se kishte mbaruar vërtet.

1119
01:37:36,727 --> 01:37:38,354
Si ja kaloni?

1120
01:37:38,395 --> 01:37:39,605
<I>Unë</I> Ende nuk mund të besoj

1121
01:37:39,646 --> 01:37:40,814
Kam fjetur dy ditë të tëra.

1122
01:37:40,856 --> 01:37:43,359
Më falni, zotëri.
Dr. Nivens e harroi bastunin e tij.

1123
01:37:44,276 --> 01:37:46,487
Më jep një dorë lart.

1124
01:37:46,528 --> 01:37:48,989
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit shumë.

1125
01:37:53,786 --> 01:37:55,913
Ja ku po shkojmë.

1126
01:38:22,064 --> 01:38:24,358
Hajde ushtar,
në dyshe.

1127
01:38:35,869 --> 01:38:39,206
Thirrni në urgjencë
shërbime tani!

1128
01:38:51,385 --> 01:38:54,388
Përshëndetje, Sam.

1129
01:38:57,307 --> 01:39:00,561
Unë mund të fluturoj një helikopter.

1130
01:39:03,772 --> 01:39:06,608
Në mënyrë perfekte.

1131
01:39:12,030 --> 01:39:14,116
Nuk me ke thene kurre
sa mirë u ndjeva, Sam.

1132
01:39:14,158 --> 01:39:17,953
Nuk e kisha idenë se një burrë mund të ndjente
një ndjenjë e tillë lirie.

1133
01:39:17,995 --> 01:39:20,372
Zoti im! Kur e keni marrë atë?

1134
01:39:20,414 --> 01:39:23,375
Kthehu në anije.
Ne kontrolluam.

1135
01:39:23,417 --> 01:39:26,044
Epo, i shpjegova se duhej
ul temperaturën e trupit,

1136
01:39:26,086 --> 01:39:27,838
Kështu bëmë.

1137
01:39:27,880 --> 01:39:29,548
Ne mësojmë nga gabimet tona.

1138
01:39:29,590 --> 01:39:32,259
Unë dua që ju të zbarkoni
këtë helikopter.

1139
01:39:32,301 --> 01:39:34,761
Ose Çfarë?

1140
01:39:34,803 --> 01:39:36,847
Oh, një armë.

1141
01:39:37,473 --> 01:39:39,892
Pilot automatik.

1142
01:39:44,313 --> 01:39:46,523
cfare po shkon
për të bërë, Sam?

1143
01:39:46,565 --> 01:39:50,444
A mendoni se jeni
a jeni në gjendje të vrisni babanë tuaj?

1144
01:39:51,904 --> 01:39:54,114
Ai do të donte që unë.

1145
01:39:54,156 --> 01:39:55,908
Mundësisht.

1146
01:39:55,949 --> 01:39:59,995
Por pyetja është
mundesh ti?

1147
01:40:10,005 --> 01:40:12,716
Ndihmë!
me jep...

1148
01:40:38,033 --> 01:40:42,996
Nuk mund të fitosh, Sam.

1149
01:40:55,217 --> 01:40:57,553
Oh, Sam, hiq dorë.

1150
01:41:06,395 --> 01:41:09,147
Sam! Sam!

1151
01:41:45,934 --> 01:41:49,646
♪♪♪

1152
01:42:27,017 --> 01:42:29,436
Po vijnë lëndimet!

1153
01:42:33,649 --> 01:42:36,109
Babai?
Babi!

1154
01:42:36,151 --> 01:42:38,236
Hajde njeri,
mos ma bëj këtë.

1155
01:42:38,278 --> 01:42:40,739
Mos e bëj këtë
për mua, babi!

1156
01:42:40,781 --> 01:42:43,200
Ndaloni së bërtituri, Sam,
për hir të zotit.

1157
01:42:43,241 --> 01:42:45,952
Ti e di sa shumë e urrej.

1158
01:42:53,627 --> 01:42:57,297
Nuk mund ta besoj
ti në fakt më qëllove.

1159
01:42:57,339 --> 01:42:58,965
- Çfarë do të kishit bërë?

1160
01:42:59,007 --> 01:43:01,051
- Oh, do të kisha
ju qëlloi, sigurisht.

1161
01:43:01,093 --> 01:43:04,805
Por nuk kam ëndërruar kurrë
ti ishe ai lloj njeriu.

1162
01:43:04,846 --> 01:43:08,183
Oh. O zot.

1163
01:43:08,225 --> 01:43:10,143
Largohu nga këtu, Sam.
Unë jam mirë.

1164
01:43:10,185 --> 01:43:11,645
Aty Jeni.

1165
01:43:11,687 --> 01:43:13,271
Është në rregull, po shkoj
me ju. Jo, vazhdo.

1166
01:43:13,313 --> 01:43:14,815
Merrni atë për një filxhan kafe.

1167
01:43:14,856 --> 01:43:17,693
Ushtroni një fantazi.

1168
01:43:18,151 --> 01:43:20,320
Në rregull, babi.

1169
01:43:23,657 --> 01:43:26,201
Kjo ishte e fundit, Mari.

1170
01:43:29,121 --> 01:43:31,665
Ju nuk e dini këtë.

1171
01:43:32,457 --> 01:43:34,418
Po, po.

1172
01:43:34,459 --> 01:43:36,795
Më falni.

1173
01:43:44,052 --> 01:43:46,555
Kalofshi mirë.

1174
01:43:56,064 --> 01:43:58,525
Mendoni ju ekzobiologë
më në fund fitoi mbajtjen tënde.

1175
01:43:58,567 --> 01:44:00,277
Po, mendoj se po.

1176
01:44:08,994 --> 01:44:12,581
Kur isha brenda
gjë, ishte si të dëgjoja

1177
01:44:12,622 --> 01:44:15,876
Një mijë zëra
brenda kokës sime.

1178
01:44:15,917 --> 01:44:19,171
Po, e di.

1179
01:44:20,005 --> 01:44:23,049
Ti ishe atje, Sam.

1180
01:44:23,967 --> 01:44:27,554
Kujtimet tuaja, mendimet tuaja,
ndjenjat tuaja.

1181
01:44:29,097 --> 01:44:32,350
Gjithçka që provoni
të fshihesh nga vetja.

1182
01:44:34,853 --> 01:44:37,439
Po.

1183
01:44:53,413 --> 01:44:56,416
Unë mendoj se ju e dini
si ndihem për ty, atëherë.

1184
01:44:59,961 --> 01:45:02,255
Deri në detajin e fundit të tmerrshëm.

1185
01:45:04,299 --> 01:45:06,718
Një lloj ju jep një të padrejtë
avantazh, nuk mendoni?

1186
01:45:06,760 --> 01:45:08,345
Oh, po?
Pse është kështu?

1187
01:45:08,386 --> 01:45:09,763
Unë do të thotë, ju e dini
aq shumë për mua.

1188
01:45:09,805 --> 01:45:11,765
Do të më merrte përgjithmonë
mësojnë aq shumë për ju.

1189
01:45:11,807 --> 01:45:13,350
Jo, jo, shiko, mendoj,
në fakt, kjo na ndihmon,

1190
01:45:13,391 --> 01:45:15,519
Sepse nëse e shikon
nga pikëpamja sociologjike

1191
01:45:15,560 --> 01:45:18,480
Me sa duket, ju mund të debatoni
që meshkujve u duhet shumë më shumë

1192
01:45:18,522 --> 01:45:20,607
Të hapen se sa bëjnë gratë.

1193
01:45:20,649 --> 01:45:22,651
Pra, duhet të kemi të drejtë
në rrugën e duhur në rreth,

1194
01:45:22,692 --> 01:45:25,821
Oh, 40 ose 50 vjet.

1195
01:45:29,533 --> 01:45:34,371
♪♪♪